Traduction de «reconnaître un code secret » (Français → Néerlandais) :

(Rires) quand Homer Simpson a besoin d'imaginer le moment le plus improbable, pas seulement de la journée, quand Homer Simpson a besoin d'imaginer le moment le plus improbable, pas seulement de la journée, mais de tout le foutu calendrier, il choisit 4 heures du matin l'anniversaire du petit Jésus. mais de tout le foutu calendrier, il choisit 4 heures du matin l'anniversaire du petit Jésus. Et non, je ne sais pas comment cela s'emboîte dans l'inextricable puzzle des choses, mais de toute évidence, Et non, je ne sais pas comment cela s'emboîte dans l'inextricable puzzle des choses, mais de toute évidence, je sais reconnaître un code secret quand j'en vois un.
(Gelach) ... als Homer Simpson zich een beeld moet vormen... ... van het meest ongelegen moment, niet enkel op de klok... ... maar op de hele verdraaide kalender, komt hij uit op vier uur 's ochtends... ... op de geboortedag van het kindeke Jezus! Nee, ik weet niet hoe het precies past... ... in het mysterieuze complot, maar wel... ... herken ik een verborgen boodschap, als ik er één zie...

Dans ce rectangle jaune, vous voyez un code. C'est un code secret : 300.
In die gele rechthoek zie je een code, een geheime code: 300.

Et maintenant qu'il est sorti, faites votre code secret.
Nu je je telefoon erbij hebt, wil ik dat je het wachtwoord intypt.

Elle nous a aussi expliqué que Thomas avait un nom de code secret.
Ze legde ook uit dat Thomas een geheime codenaam had.

c'est comme à la guerre, et donner à quelqu'un votre code secret.
Alsof je in oorlog bent en je iemand je geheime code laat weten.

Mais il s'avère que s'ils sont tellement utiles pour le système immunitaire c'est parce qu'ils savent reconnaître les molécules spécifiques, comme, par exemple, le code de la protéine d'un virus qui envahit le corps.
Het blijkt dat ze zo bruikbaar zijn voor het immuunsysteem omdat ze specifieke moleculen kunnen herkennen, zoals, bijvoorbeeld, de eiwitcode van een virus dat het lichaam binnendringt.

Un ordinateur à cette époque était quelque chose que les services secrets utilisaient pour déchiffrer les codes.
In die dagen was een computer iets dat de geheime diensten gebruikten om codes te kraken.

Quand il a été découvert en 2010, le ver informatique Stuxnet a posé une énigme déroutante. Au delà de son niveau exceptionnellement élevé de sophistication se dessine un mystère plus troublant : son but. Ralph Langner et son équipe ont contribué à craquer le code qui a révélé la cible finale de cette ogive numérique — et ses origines secrètes. Dans un aperçu fascinant de la cyberexertise légale, il explique comment.
Toen we in 2010 de Stuxnet computerworm voor het eerst ontdekten was dat een verbijsterend raadsel. Achter zijn ongewoon hoge niveau van verfijning doemde een meer verontrustend mysterie op: het doel ervan. Ralph Lange en zijn team kraakten de code en ontsluierden hierdoor het uiteindelijke doel van deze digitale bom alsook haar geheime herkomst. In een boeiende talk over cyber-forensics, legt hij uit hoe dat ging.