Traduction de «rapide de voyager » (Français → Néerlandais) :

Changeons la question : quel est le moyen le plus rapide de voyager à travers l'espace dans l'Univers ?
Laten we de vraag veranderen. Wat is de snelste manier in het universum om door ruimte te reizen?

(Rires) Mais j'ai fait un voyage de 44 000 km en 2 ans, dans les comtés à la croissance la plus rapide et les plus blancs d'Amérique.
(Gelach) Ik maakte gedurende twee jaar een reis van bijna 45.000 km naar de snelstgroeiende en witste districten van Amerika.

Ce que vous allez voir -- vous allez devoir sauter ici assez rapidement de plusieurs ordres de grandeur pour arriver là où nous voyons le système solaire. Voici les trajectoires de Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 et Pioneer 10, les 4 premiers engins à avoir quitté le système solaire.
Wat je zult gaan zien is -- je zal hier snel tussen een aantal grootteniveaus gaan springen om terug te komen naar ons eigen zonnestelsel. Dit zijn de banen van Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 en Pioneer 10, de eerste vier ruimtetuigen die het zonnestelsel hebben verlaten.

Je vais vous amener en voyage très rapidement.
Ik zal jullie meenemen op een reis, in sneltreinvaart.

La vitesse de la lumière est en réalité... Pas très rapide Si quelqu'un pouvait voyager à la vitesse de la lumière, ça prendrait 100 000 ans pour traverser la voie lactée. Et tu voyagera probablement moins vite. Il pourrait y avoir des choses plus appréciables que de détruire des civilisations et construire des empires.
Lichtsnelheid is namelijk helemaal niet zo snel. Als iemand al op lichtsnelheid zou kunnen reizen, zou het nog steeds 100.000 jaar duren om de Melkweg één keer te doorkruisen. En jij zult waarschijnlijk veel langzamer gaan. Misschien zijn er leukere dingen dan het vernietigen van beschavingen of het bouwen van rijken.

Le travail des cellules dendritiques est de collecter des échantillons d'intrus, voyager jusqu'aux ganglions lymphatiques, et activer l'artillerie lourde qui éradique l'infection très rapidement grâce au travail d'équipe.
Dendritische cellen verzamelen stukjes van de indringers, reizen naar de lymfeklieren, en activeren van het zware geschut dat de infectie zeer snel in teamverband uitroeit.

Même si nous avions des vaisseaux réellement rapides il nous faudrait littéralement des milliards d'années pour atteindre ces lieux, voyageant à-travers les endroits les plus vides de l'univers.
Zelfs al hadden we hele snelle ruimteschepen, dan zou het alsnog miljarden jaren duren om deze plekken te bereiken, terwijl je door de leegte gebieden van het universum reist.

Malheureusement, elle a dû rapidement faire ses adieux à son frère bien-aimé et continuer le voyage.
Helaas moest ze haar geliefde broer al snel vaarwel zeggen en haar reis voortzetten.