Traduction de «raison en était simple » (Français → Néerlandais) :

Quand nous avons compris à quel point il est coûteux d'avoir beaucoup de neurones, j'ai pensé que peut-être la raison en était simple.
Toen we ons realiseerden hoe kostbaar het is om veel neuronen te hebben, bedacht ik dat er misschien een eenvoudige reden is.

Il doit y avoir une raison. Mais il avait raison, c'était une idée stupide.
Daar moet een reden voor zijn. Maar hij had gelijk, het was een dwaas idee.

Pour cette raison, il était très demandé dans la construction des cercueils.
Om deze reden was het erg gewild als bouwmateriaal voor grafkisten.

Et la raison en est simple : le vent entasse le sable, la gravité le fait retomber.
De reden is simpel: wind hoopt zand op, zwaartekracht laat het vallen.

Eh bien, parce que la conscience régit quasiment toute notre vie pour une raison logique très simple : être conscient est une condition nécessaire pour que quoi que ce soit ait de l'importance dans notre vie.
Het is het belangrijkste aspect van ons leven om een eenvoudige, logische reden: het is een noodzakelijke voorwaarde voor alles wat belangrijk is in ons leven.

Aucun citoyen du Vatican y est né, et la raison est fort simple, il n’y a aucune femme qui est citoyenne de ce pays.
Niemand in Vaticaanstad wordt als burger geboren - en dat is niet enkel omdat er, met een afrondingsfout, er géén vrouwelijke mensen zijn in Vaticaanstad.

Pour moi, le besoin, il était simple : il fallait réinventer la boîte bento.
Voor mij was de behoefte eenvoudig: de bentobox opnieuw uitvinden.

Le raisonnement de Locke était simple, élégant même, tirant beaucoup de pouvoir explicatif de très peu de concepts de base.
Lockes redenering was eenvoudig, zelfs elegant, een grote verklarende kracht afleidend uit een klein aantal basisconcepten.

Mais pourtant c'était simple.
Ik moest eenvoudigweg een beslissing nemen.

Et la logique de notre expérience était simple.
En de logica van ons experiment was simpel.