Traduction de «quoi le monde ressemblerait » (Français → Néerlandais) :

Vous imaginez à quoi le monde ressemblerait si tout le monde était en meilleure forme psychologique ?
Kun je je een wereld voorstellen met psychisch gezondere mensen?

Donc, si vous regardez cette fleur, et si vous êtes un petit insecte, si vous êtes à la surface de la fleur, voici à quoi la fleur ressemblerait.
Een klein beestje op die bloem zou ze zo zien.

Voilà à quoi cet amas ressemblerait.
Zo zou de cluster er uit zien.

Nous, c'est les Occidentaux, eux, le Tiers monde. C'est quoi le monde occidental pour vous ?
Wij zijn de westerse wereld, zij zijn de derde wereld. Wat bedoel je met de westerse wereld? , vroeg ik.

À quoi ce monde ressemble-t-il ?
Hoe ziet die wereld eruit?

Quand les gens disent que rien ne peut changer, arrêtez vous et pensez à quoi le monde ressemblait il y a 10, 20, 50, 100 ans.
Wanneer mensen zeggen dat niets kan veranderen, denk dan even na over hoe de wereld er 10, 20, 50, 100 jaar geleden uitzag.

À quoi le monde ressemblera-t-il dans un dixième de seconde ?
Hoe ziet de wereld er over 0,1 seconde uit?

Eh bien, voici à quoi le monde ressemble !
Nou, dit is hoe de wereld is.

Les vêtements téléchargeables et imprimables sont sur le point de devenir une réalité. Ce qui n'était que le projet de fin d'études de la designer Danit Pelet est devenu une collection de vêtements imprimés grâce à une imprimante 3D, qui ont la souplesse et la résistance nécessaires à un usage quotidien. « La mode est quelque chose de très concret, explique-t-elle. Je me demande à quoi le monde ressemblera quand nos vêtements seront devenus numériques. »
Downloadbare, printbare kleding in jouw klerenkast? Wat ooit begon als Danit Peleg's modeschool-project, is uitgegroeid tot een collectie van 3D-geprinte ontwerpen met voldoende kwaliteit en flexibiliteit voor dagelijks gebruik. Mode is een heel fysiek iets, zegt ze. Ik vraag me af hoe onze wereld eruit zal zien als onze kleren digitaal zijn.

On peut tout observer d'un point de vue planétaire pour voir à quoi ressemblerait le monde sans frontières, si on organisait l'art et la culture.
Je kunt het natuurlijk bekijken vanuit het perspectief van onze planeet, en proberen te zien hoe het zou zijn zonder grenzen, als we enkel kunst en cultuur zouden ordenen.