Vertaling van "qui vit sous le seuil " (Frans → Nederlands) :

C'est le comté le plus pauvre de l'Etat. Il a 1 enfant sur 3 qui vit sous le seuil de pauvreté. Et c'est ce qui est considéré comme un ghetto rural. L'économie repose principalement sur l'agriculture.
Het is het armste district in de staat. Eén op de drie kinderen leeft in armoede. Het wordt aangeduid als een landelijk getto. De economie is voornamelijk agrarisch.

Pour vous donner une idée, sur 3 milliards de personnes habitant en ville aujourd'hui, 1 milliard vit sous le seuil de pauvreté.
Om jullie een idee te geven: van de huidige drie miljard stedelingen leeft één miljard onder de armoedegrens.

50% des résidents de notre quartier vit au niveau ou en-dessous du seuil de pauvreté. 25% sont sans emploi. Les citoyens aux revenus modérés se servent souvent des urgences hospitalières pour les premières consultations. Ce qui finit par avoir un impact financier important pour les contribuables et ne produit, proportionnellement, aucun bénéfice.
50 procent van onze bewoners leven op of onder de armoedegrens. 25 procent van ons is werkloos. Laag-inkomen-burgers gebruiken vaak de eerste hulp als primaire zorg. Dit betekent hoge kosten voor de belastingbetaler en geeft geen evenredige voordelen.

Plus de 90 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté fédéral.
Meer dan 90 procent van de bevolking leeft onder de federale armoedegrens.

Pensez-y, en Amérique aujourd'hui, la majorité des gens sous le seuil de pauvreté ont toujours l'électricité, l'eau, les toilettes, les réfrigérateurs, la télévision, les téléphones portables, l'air conditionné, et les voitures.
Bedenk dat in het Amerika van vandaag de meerderheid van de mensen onder de armoedegrens nog steeds elektriciteit, water, toiletten, koelkasten, televisie, mobiele telefoons, airconditioning en auto's hebben.

Parfois ils n'ont même pas assez à manger. Et ils vivent sous le seuil de pauvreté
Soms hebben ze niet eens genoeg voedsel. Ze leven onder de armoedegrens.

Maintenant, le système peut graduellement -- sous la pression du changement climatique, l'érosion, la perte de biodiversité -- perdre la profondeur de la coupe, la résilience, mais sembler sain et paraître soudain, en approchant d'un seuil, basculer.
Nu kan het systeem geleidelijk aan - onder druk van de klimaatverandering, erosie, verlies aan biodiversiteit - de diepte van de beker, de veerkracht, kwijtraken maar gezond lijken en dan plotseling, op een drempel gekomen, omkantelen.

Et le point phare était de réduire de moitié le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté d'ici à 2015.
De hoofddoelstelling daarin was om het aantal mensen dat in armoede leefde voor 2015 met de helft te verminderen.

Aux États-Unis, depuis 2001, nous avons eu cinq années de croissance économique, cinq années d'augmentation de la productivité au travail, mais le salaire moyen stagne et le pourcentage de familles qui travaillent et qui tombent néanmoins sous le seuil de pauvreté a augmenté de quatre pour cent.
In de Verenigde Staten hebben we sinds 2001 vijf jaar van economische groei gehad, vijf jaar van productiviteitsgroei op de werkplek, maar gemiddelde lonen stagneren en het percentage van de werkende families die onder de armoedegrens komen, is gestegen met vier procent.

Nous avons examiné tout ce que nous avions fait, et c'était bien. (Rires) Mais le hasard a voulu que, deux jours plus tard, j'ai dû me rendre pas très loin de là, à Harlem. Je me suis trouvé assis dans une ferme urbaine qui avait jadis été un terrain vague, à écouter un homme du nom de Tony me parler des enfants qui venaient ici chaque jour. Ils vivaient tous sous le seuil de pauvreté.
We keken uit over onze verdiensten en zagen dat het goed was. (Gelach) Maar nu wilde het toeval dat ik twee dagen later een eindje verderop in Harlem moest zijn, in een stadsmoestuin, aangelegd op een leegstaand stuk grond. Ik zat er te luisteren naar Tony, die me vertelde over de kinderen die daar elke dag heen kwamen. Allemaal leefden ze onder de armoedegrens.