Vertaling van "pauvreté 25 " (Frans → Nederlands) :

Si vous vivez avec moins de 1,25 dollar par jour, si vous vivez dans ces conditions de pauvreté, ce ne sont plus seulement des chiffres.
Als je leeft op minder dan $1,25 per dag, als je in dat soort armoede leeft, zijn dit niet zomaar data.

Vous savez probablement qu'environ 25 millions d'Africains sont touchés par le virus, et que le SIDA est une maladie de la pauvreté. Et qu'en sortant l'Afrique de la pauvreté, nous pourrions y réduire le SIDA.
Waarschijnlijk weet je dat ongeveer 25 miljoen mensen in Afrika besmet zijn met het virus en dat aids een armoedeziekte is. En dat als we armoede in Afrika zouden kunnen verminderen, aids ook zou verminderen.

De plus, le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté dans le monde, c'est-à-dire vivant avec moins de 1,25 dollar par jour, est passé de 50% à seulement 15%.
Bovendien is het aantal mensen in onze wereld die in extreme armoede leven, met slechts ongeveer 1,25 dollar per dag, gedaald van 50% naar slechts 15%.

Encore plus problématique, ils n’écoutent pas les pauvres eux-mêmes. Après 25 ans passés à travailler sur les questions de la pauvreté et de l’innovation, c’est vrai qu’il n’y a probablement pas d'individus plus tournés vers le marché sur la planète, que les personnes à faibles revenus. Ils doivent naviguer sur les marchés quotidiennement, prendre des microdécisions, par douzaines, pour avancer dans la société. Et pourtant si un seul problème de santé désastreux affecte leur famille, ils peuvent retourner dans la pauvreté, parfois pendant des générations.
Nog problematischer is dat ze niet luisteren naar de arme mensen zelf. Ik heb 25 jaar gewerkt aan problemen van armoede en innovatie. Het is waar: de meest marktgeoriënteerde individuen op deze planeet zijn mensen met een laag inkomen. Ze moeten dagelijks in markten navigeren microbeslissingen maken bij de tientallen, om hun weg te banen door de maatschappij. Wanneer één enkel catastrofaal gezondheidsprobleem hun familie treft, kunnen ze terugvallen in armoede, soms generaties lang.

Le nombre de gens vivant sous seuil de pauvreté de 1,25 dollars par jour diminue, et regardez où il arrive en 2030.
De toestand van te moeten leven met minder dan 1,25 dollar is aan het verdwijnen. Kijk waar het naartoe gaat in 2030.

50% des résidents de notre quartier vit au niveau ou en-dessous du seuil de pauvreté. 25% sont sans emploi. Les citoyens aux revenus modérés se servent souvent des urgences hospitalières pour les premières consultations. Ce qui finit par avoir un impact financier important pour les contribuables et ne produit, proportionnellement, aucun bénéfice.
50 procent van onze bewoners leven op of onder de armoedegrens. 25 procent van ons is werkloos. Laag-inkomen-burgers gebruiken vaak de eerste hulp als primaire zorg. Dit betekent hoge kosten voor de belastingbetaler en geeft geen evenredige voordelen.