Vertaling van "qui sont très motivées " (Frans → Nederlands) :

(Rires) LC : Vous savez, ce qui m'a vraiment impressionnée chez les ouvrières, c'est à quel point elles sont motivées, autonomes, pleines de ressources, et ce qui m'a frappée, ce qu'elles veulent plus que tout, c'est l'éducation, apprendre, parce que la plupart d'entre elles viennent de milieux très pauvres.
Wat me opviel, was dat ze bovenal onderwijs willen, leren, omdat de meesten uit zeer arme milieus komen.

J'aimerais d'abord parler de quelques idées qui m'ont motivées à devenir un photographe de documentaire.
Ik wil beginnen met praten over enkele ideeën die me motiveerden om documentairefotograaf te worden.

Aujourd'hui, une majorité de personnes politiquement actives pensent être motivées par l'amour mais que l'autre parti est motivé par la haine.
Vele mensen die actief zijn in de politiek in ons land, denken dat ze zelf door liefde worden gedreven maar hun tegenstrevers door haat.

Et aussi, ça m'excite de construire ce gros produit, donc je suis plus motivée, plus impliquée.
Het zorgt ook dat ik geboeid ben door het grote product dat ik samenstel, dus ben ik bereid tot meer motivatie, tot engagement.

Ça m’a fait peur, ça m’a stimulée, je suis devenu une personne motivée, un vagin motivé.
Het maakte me bang, het gaf me energie, en toen werd ik een gedreven persoon, een gedreven vagina.

C'est une situation incroyable qui n'a pu fonctionner que du fait qu’elle était motivée par une si grande cause.
Een ongelooflijk concept, dat alleen kan werken als het om zo'n belangrijke zaak gaat.

Le philosophe Dan Dennett demande à ce que la religion — toutes les religions — soit enseignée dans les écoles, afin que nous puissions comprendre sa nature de phénomène naturel. Il aborde ensuite The Purpose-Driven Life (ndlt : La vie motivée par l'essentiel , le livre de Rick Warren) réfutant sa thèse selon laquelle, pour être moral, l'on doit nier l'évolution.
Filosoof Dan Dennett roept op tot onderwijs over religies — alle religies — op scholen, opdat we haar aard als natuurlijk fenomeen kunnen inzien. Daarna richt hij zich op The Purpose-Driven Life, om de bewering daarin te bestrijden dat men om moreel te zijn, evolutie moet ontkennen.

En conséquence, si vous êtes très, très malin, et très, très chanceux, vous pouvez devenir très, très riche très, très rapidement.
Daarom kun je als je heel heel slim bent en heel veel mazzel hebt, heel erg rijk worden in heel weinig tijd.

Il est plus simple que jamais de trouver des poèmes qui pourraient rester en nous, qui pourraient rester avec nous, des poèmes d'il y a très très longtemps ou d'il y a une minute, de très loin ou de très près d'où nous vivons, peu importe où nous vivons.
Het is eenvoudiger dan ooit om gedichten te vinden die je misschien met je mee zult dragen, van lang geleden of juist van dit moment, van ver weg of van dichtbij, het maakt niet uit waar je woont.

Si l’index de suppression est très, très, très petit, alors vous avez très probablement été supprimé.
Als de suppressie-index heel, heel, heel klein is, dan kon het zijn dat je tegengewerkt wordt.