Traduction de «elles sont motivées » (Français → Néerlandais) :

(Rires) LC : Vous savez, ce qui m'a vraiment impressionnée chez les ouvrières, c'est à quel point elles sont motivées, autonomes, pleines de ressources, et ce qui m'a frappée, ce qu'elles veulent plus que tout, c'est l'éducation, apprendre, parce que la plupart d'entre elles viennent de milieux très pauvres.
Wat me opviel, was dat ze bovenal onderwijs willen, leren, omdat de meesten uit zeer arme milieus komen.

C'est une situation incroyable qui n'a pu fonctionner que du fait qu’elle était motivée par une si grande cause.
Een ongelooflijk concept, dat alleen kan werken als het om zo'n belangrijke zaak gaat.

Puis la seconde femme qui considère que le travail du sexe est valorisant, libérateur, et féministe, même si elle n'avait pas l'air motivée pour le faire personnellement.
De tweede vrouw vond dat sekswerk weliswaar macht gaf en vrijheid maar ze had er zelf weinig interesse in.

Elles n'étaient pas motivées.
Ze waren niet gemotiveerd.

motivée. Et en fait, elle était pleine d'eau salée, et pleine de rouille.
Die bleek vol te zitten met zout water en vol met roest.