Traduction de «qui se posent » (Français → Néerlandais) :

Et je lui ai posé les questions que les adultes posent aux enfants, comme : « Quelle est ta matière préférée ? » et : « Que veux-tu faire quand tu seras plus grande ? » Et c'est à ce moment que son visage devint vide et elle m'a dit : « Je n'ai pas de futur.
Ik stelde haar de vragen die volwassenen aan kinderen stellen, zoals Wat is je favoriete vak? en Wat wil je later worden? En toen verstarde haar gezicht. Ze zei me: Ik heb geen toekomst.

Les gens posent les mauvaises questions, et étonnamment, obtiennent les mauvaises réponses, pour cette raison, sinon pour d'autres.
Mensen stellen de verkeerde vraag en krijgen dan verrassend genoeg het verkeerde antwoord, om die reden, of om een andere.

Je voulais que les gens me posent des questions sur mes expériences.
Ik wilde dat mensen me naar mijn ervaring zouden vragen.

Et avant que je ne commence, comme beaucoup se posent encore la question, je souhaitais en finir.
Vooraleer ik van start ga, gezien jullie het zich afvragen, wilde ik er toch even klaarheid over scheppen.

Parce que mes médecins, en permanence, me posent des questions à ce propos.
Omdat mijn dokters hier constant vragen over stellen.

Certains d'entre vous se posent peut-être la question, et juste pour vous rassurer, j'ai bien reçu une avance de 50%.
Nu zullen sommigen van jullie je afvragen, en ik wil jullie geruststellen, of ik de helft van het geld vooraf heb gekregen.

Les plastiques posent des problèmes comme par exemple la destruction des écosystèmes, la pollution des ressources naturelles, et la réduction de l'espace terrestre disponible.
Plastics veroorzaken ernstige problemen zoals vernietiging van ecosystemen, vervuiling van natuurlijke hulpbronnen en vermindering van beschikbare gronden.

Chaque jour, mes trois petits enfants me posent des colles intéressantes.
Elke dag krijg ik interessante vragen van mijn drie kleine kinderen.

Si on regarde les faits, ils nous posent un énorme défi.
De cijfers zijn verbluffend.

Et je pense que c'est aussi une question que beaucoup de scientifiques se posent.
En het is ook een vraag die veel wetenschappers stellen.