Vertaling van "qui pouvait ressentir " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Je me souviens quand j'avais à peu près 15 ans, j'ai lu un numéro du magazine Life, qui racontait l'histoire d'une femme russe aveugle de 75 ans qui pouvait sentir les lettres imprimées -- il y a encore des gens qui essayent ici -- (Rires) -- qui pouvait ressentir les lettres imprimées et même sentir les couleurs, juste au touché.
(Gelach) Nou herinner ik me, dat toen ik 15 was, ik in het tijdschrift Life een verhaal las over een blinde Russische vrouw van 75, die gedrukte brieven kon aanvoelen -- hier proberen ze het nog steeds... (Gelach) -- die gedrukte brieven en zelfs kleuren aanvoelde, door aanraking.

Tout d'abord, cracher le morceau, avouer les manifestations physiques, comment je me sentais, ce que le public pouvait ressentir.
Allereerst het probleem opbiechten, de fysieke manifestaties, hoe ik me voelde, hoe de luisteraar zich kon voelen.

Elle avait un petit capteur au bout de sa prothèse qu'elle frottait sur différentes surfaces et elle pouvait ressentir différentes textures de papier de verre à différentes tailles de grain, de câbles lorsque ça appuyait sur la peau de sa main réinervée.
Ze had een kleine sensor aan het einde van haar prothese die ze over verschillende oppervlakken wreef. Ze voelde verschillende texturen van schuurpapier, verschillende korrelgroottes, lintkabel, terwijl die op haar herzenuwde handhuid drukten.

Et voici certains des Tweets qui défilaient sous ses yeux, alors qu'il essayait de s'excuser : « Jonah Lehrer, qui nous barbe pour qu'on lui pardonne. » (Rires) Et « Jonah Lehrer n'a pas prouvé qu'il pouvait ressentir la honte. » Celui-là a dû être écrit par le meilleur psychiatre qu'il soit, pour savoir ça sur un petit personnage derrière un lutrin.
Dit zijn enkele van de Tweets die in zijn gezichtsveld daalden, terwijl hij zich verontschuldigde: Jonah Lehrer verveelt ons tot het punt van vergeving. (Gelach) En: Jonah Lehrer heeft niet bewezen dat zij schaamte kan voelen. Die moet door de beste psychiater ooit geschreven zijn, om dat te kunnen weten van zo'n iele figuur op een spreekgestoelte.