Traduction de «qui nous maintiennent » (Français → Néerlandais) :

Nous fonctionnons sur la base d'astuces et de raccourcis qui nous maintiennent en vie.
We zijn gevormd met trucs en vuistregels die ons in leven houden.

Dans mon laboratoire, nous étudions comment les abeilles se maintiennent en bonne santé.
In mijn lab bestuderen we hoe bijen zichzelf gezond houden.

Elles maintiennent la santé de nos écosystèmes, et nous permettent aussi d'économiser de l'argent.
Zij onderhouden de gezondheid van onze ecosystemen en besparen ons geld.

Ce que ça veut dire, c'est que nous devons comprendre ce que c'est comme quelque chose qui a une histoire, des choses qui le maintiennent, mais c'est un processus, c'est fluide, ça change constamment.
Het betekent dat we het moeten zien als iets wat een geschiedenis heeft en andere dingen die het samenhang geven maar het is een proces, voortdurend in verandering.

Nous passons à côté des histoires de femmes qui maintiennent littéralement le cours de la vie au milieu des guerres.
We missen de verhalen van vrouwen die letterlijk het leven gaande houden te midden van de oorlog.