Vertaling van "qui grandissaient dans ce pays vivaient dans des " (Frans → Nederlands) :

Littéralement, les jeunes noirs qui grandissaient dans ce pays vivaient dans des champs de bataille, presque exactement comme ces soldats qui, là-bas en Irak, font la guerre.
Letterlijk, jonge zwarte mannen die in dit land opgroeiden, leefden in een oorlogsgebied zoals de soldaten in Irak in een oorlog aan het vechten zijn.

Nous voulons savoir à quoi ils ressemblaient, comment ils se comportaient, comment ils marchaient, et comment ils vivaient et grandissaient.
We willen weten hoe ze eruit zagen, hoe ze zich gedroegen, hoe ze rondliepen, en hoe ze leefden en opgroeiden.

Et il y avait 10 fois plus de personnes qui vivaient dans ces pays.
Er woonden meer dan 10 keer zoveel mensen in deze landen.

Comment mon pays -- où les communautés vivaient harmonieusement et discutaient librement de leurs différences -- a pu sombrer dans la guerre civile, la violence, les déplacements de population, et cette haine sectaire jamais vue ?
Hoe is mijn land -- een land waar gemeenschappen in harmonie samenleefden en hun verschillen met gemak bespraken -- hoe is het afgegleden naar burgeroorlog, geweld, ontheemding en sektarische haat zonder voorgaande?

Et cela dans le but de les convaincre qu'ils étaient mieux lotis sous la domination blanche écrasante que s'ils vivaient dans un pays libre et dirigé par les Noirs.
Dat gebeurde om hen ervan te overtuigen dat ze veel beter af waren onder een verdrukkend blank bewind dan in een zwarte vrije natie.

Il était une fois dans le pays magique et très rond de Pi, vivaient six mousquetaires fanfarons.
Heel lang geleden, in het magische en heel ronde Land van Pi, waren er eens zes stoere musketiers.

Les gens dans nos pays, ici en Europe, en Amérique du nord, vivaient avec le VIH des vies saines.
In Europa en Noord-Amerika leidden mensen met hiv een gezond leven.