Traduction de «qui fut découvert la première » (Français → Néerlandais) :

Ce qui était nouveau au Brésil cette année était l'apparition de Zika, qui fut découvert la première fois là-bas en Mai 2015, mais qui a largement été ignoré.
Wat in dat jaar wel nieuw was in Brazilië was Zika, voor het eerst daar gevonden in mei 2015, maar grotendeels genegeerd.

La ville fut fondée en 1858, là où furent découvertes les premières paillettes d'or de la région.
De stad is gesticht 1858, toen de eerste goudkorrels in de staat werden ontdekt.

Après Alexandre, les autres empires, Babylone décline, tombe en ruines, et toutes les traces de la grande Babylone furent perdues --- jusqu'en 1879 quand le cylindre fut découvert par une fouille du British Museum à Babylone.
Na Alexander kwamen er andere rijken, Babylon kwijnt weg, valt in puin en alle sporen van het grote Babylonische rijk gaan verloren - tot in 1879 de cilinder wordt ontdekt tijdens opgravingen in Babylon voor een tentoonstelling in het Britse Museum.

Et l'élément hélium fut découvert simplement en regardant la lumière du Soleil parce que certaines de ces lignes noires furent trouvées qui ne correspondaient à aucun élément connu.
Het element helium werd ontdekt door te kijken naar dat licht van de zon omdat sommige van de zwarte lijnen met geen enkel bekend element overeenkwamen.

Le Codex C fut découvert en 1906, et il a atterri sur mon bureau à Baltimore le 19 janvier 1999.
Codex C werd pas ontdekt in 1906 en belandde op mijn bureau in Baltimore op 19 januari 1999.

(Rires) Cette géométrie a révolutionné les mathématiques quand elle fut découverte au XIXe siècle.
(Gelach) Dit soort meetkunde bracht een revolutie teweeg in de wiskunde toen ze voor het eerst werd ontdekt in de 19e eeuw.

Elle fut découverte en 1930, ce qui en faisait la 9ème planète.
Ontdekt in 1930 is het de de 9e planeet.

Découvrez l'une des momies les plus mystérieuses au monde à El Brujo, un site situé sur les rives du Pacifique où en 2005, la Dame de Cao fut découverte.
Een van de meest mysterieuze mummies ter wereld zie je bij El Brujo aan de kust, waar in 2005 de Señora de Cao werd ontdekt.

Kuta fut découverte par les hippies et les surfeurs des années 1960.
Kuta is ontdekt door de hippies en surfers van de jaren zestig.

Fritz fut également le premier à me briser le cœur en mourant d'un cancer du foie à 13 ans.
Fritz was ook mijn eerste grote verdriet toen hij op 13-jarige leeftijd aan leverkanker stierf.