Vertaling van "qui a accepté notre défi " (Frans → Nederlands) :

Sylvia browne est une exception car c'est la seule voyante professionnelle dans le monde entier qui a accepté notre défi.
Sylvia Browne is een uitzondering omdat ze het enige professionele medium is in de hele wereld die onze uitdaging geaccepteerd heeft.

J'espère que nous aurons la sagesse de laisser notre meilleur côté accepter ce défi et faire ce que nous avons besoin de faire.
Ik hoop dat we de wijsheid zullen hebben om de engelen van onze betere natuur te laten doen wat gedaan moet worden.

Quand Pete Frates, âgé de 27 ans, s'est blessé au poignet lors d'un match de baseball, il a reçu un diagnostic inattendu : ce n'était pas un os cassé, c'était le SLA. Plus connu comme étant la maladie de Lou Gehrig, le SLA entraîne la paralysie et la mort — il n'y a pas de remède. Et pourtant, Pete y a vu une opportunité de sensibiliser à cette maladie. Dans un discours courageux, sa mère, Nancy Frates, raconte comment la famille a développé l'Ice Bucket Challenge et a eu beaucoup de plaisir à voir tout le monde y prendre part, de Justin Timberlake à Bill Gates. Si vous avez accepté ce défi, allez plus loin : partagez ce discours comme vous l'avez fait avec la vidéo de votre défi.
Toen de 27-jarige Pete Frates zijn pols blesseerde tijdens een honkbalwedstrijd, werd een overwachte diagnose gesteld: het was geen gebroken pols, maar ALS, beter bekend als 'de ziekte van Lou Gehrig'. ALS zorgt voor verlamming en de dood — er is geen geneesmiddel voor. Toch zag Pete een kans om bewustwording over ALS te creëren. In deze dappere talk vertelt zijn moeder, Nancy, het verhaal over hoe de familie de Ice Bucket Challenge bedacht en ze tot hun grote vreugde sterren als Justin Timberlake en Bill Gates zagen meedoen. Als je zelf de Challenge hebt uitgevoerd, neem dan ook de volgende stap: deel deze talk net zoals dat je met je Ice Bucket Challenge deed.

L'idée est d'accepter un défi, de comprendre que ça ne va pas être facile, d'accepter de commettre des erreurs, et d'être cool avec soi-même quand ça arrive.
Denk dus aan een uitdaging die je wilt aangaan, besef dat het niet makkelijk wordt, accepteer dat je fouten zult maken en word niet boos op jezelf als dat zo is.

Mais notre défi, c'est de changer le point de vue de la société sur ce qui est réalisable, et c'est un énorme défi.
Maar de grote kunst is om verandering te brengen in het maatschappelijk inzicht in de mogelijkheden.

Les gens on accepté le défi et ont tâché de le relever.
Mensen hebben de uitdaging aangenomen en er iets mee gedaan.

Notre défi est de trouver la compassion que nous aimerions que les autres aient pour nous.
Onze uitdaging is om het begrip voor anderen op te brengen dat wij ook van hen verlangen.

L’eau va devenir notre défi suprême: étancher la soif.
Water zal onze grote uitdaging zijn: dorst lessen.

Tel fut notre défi.
Dat was onze uitdaging.

C'était donc ça notre défi à surmonter.
Dus dat was de uitdaging.