Traduction de «donc ça notre » (Français → Néerlandais) :

C'était donc ça notre défi à surmonter.
Dus dat was de uitdaging.

C’était l'époque où les investissements entraient dans le pays et où l'Inde avait un petit peu plus confiance en elle. Donc il régnait un sentiment de grande fierté dans ce que nous pouvions accomplir. Et heureusement pour nous tous, les Anglais sont très bons pour inventer des choses. Et si bienveillants qu’ils sont, ils laissent le monde y devenir très bon. (Rires) Donc l'Angleterre inventa le cricket en 20 séries (T20), et autorisa l'Inde à le détourner. Ce n'était pas comme faire de la réingénierie, ce que nous faisons en médecine, nous l'avons juste repris, tel quel. (Rires) Nous avons donc lancé notre propre championnat de T20. 6 semaines, des villes qui s'affrontent.
Toen de investeringen binnenkwamen, voelde India zich een beetje meer zelfzeker. Er heerste grote trots over wat we konden doen. En gelukkig voor iedereen van ons waren de Engelsen heel goed in uitvinden. En dan laten ze, gracieus als ze zijn, de wereld er heel goed in worden. (Gelach) Dus vond Engeland T20 cricket uit, en stond toe dat India het idee stal. Het was niet om te verbeteren zoals we dat doen bij medicijnen, we namen het gewoon zoals het was. (Gelach) En zo lanceerden we onze eigen T20-league. 6 weken, stad versus stad.

Francesca Fedeli : Ciao. Voici donc, Mario, notre fils.
Francesca Fedeli: Ciao. Dit is Mario. Hij is onze zoon.

Et cela m'a paru curieux, et je me suis demandé : « Pourquoi les singes sont-il si populaires ? » Donc dans notre dernière étude sur les mots de passe, à chaque fois que nous détections quelqu'un qui créait un mot de passe contenant le mot « singe », nous leur demandions pourquoi ils avaient « singe » dans leur mot de passe.
Dat vond ik heel bijzonder. Ik vroeg me af waarom apen zo populair zijn. Telkens we tijdens ons laatste onderzoek iemand ontdekten die een wachtwoord had met 'monkey' erin, vroegen we waarom ze dat hadden.

La Montagne est donc comme notre premier exemple patent de ce qu'on aime appeler l'alchimie architecturale .
De Berg is dus ons eerste voorbeeld van wat wij architectonische alchemie willen noemen.

Donc, dans notre langue commune, le néerlandais, le mot pour tuberculose est tering , ce qui, étymologiquement, fait référence à l'odeur de goudron.
In mijn taal, het Nederlands, is de naam voor TBC tering, wat etymologisch verwijst naar de geur van teer.

Maintenant donc, regardons notre condition interne.
Laten we nu eens naar onze innerlijke staat kijken.

Nous avons donc envoyé notre technicien de laboratoire en mission.
We stuurden onze laborant erop uit.

On a donc atteint notre objectif, qui consistait à livrer le message de Bob a Alice sans que le serveur ne puisse lire ce qu’il se passe.
We hebben nu dus ons doel bereikt, het bericht van Bob naar Alice sturen, zonder dat de server zag wat erin stond.

Donc, si notre moteur est cassé, devinez quoi ?
Als onze motor het niet doet, wat dan?