Vertaling van "queues et même " (Frans → Nederlands) :

Le paléontologiste renommé Jack Horner a passé sa carrière à essayer de reconstruire un dinosaure. Il a trouvé des fossiles comprenant des vaisseaux sanguins et des tissus mous extraordinairement bien conservés, mais jamais de l'ADN. Dès lors, dans une toute nouvelle approche, il prend les descendants encore en vie des dinosaures (les poulets) et les modifie génétiquement pour réactiver des caractéristiques ancestrales — comprenant dents, queues et même des mains — pour au final créer un Pouletosaurus .
De gerenommeerde paleontoloog Jack Horner heeft zijn carrière doorgebracht met pogingen om een ​​dinosaurus te reconstrueren. Hij vond fossielen met uitzonderlijk goed bewaarde bloedvaten en zachte weefsels, maar nooit intact DNA. In een nieuwe aanpak probeert hij de voorouderlijke eigenschappen van levende afstammelingen van de dinosauriërs (kippen) door genetische engineering te activeren - met inbegrip van tanden, staarten en zelfs handen - om een ​​ Kipposaurus te maken.

Le fond de ce dessin sera le vert de la queue lui-même.
De achtergrond van deze tekening zal het groen van de staart zelf zijn.

Alors, la bonne nouvelle est que j'ai un chien et même si je ne suis pas sûre de croire en la chance -- je ne sais pas en quoi je crois, c'est une question très compliquée -- mais je sais qu'avant de partir, je tire sa queue sept fois.
Het goede nieuws is dat ik een hond heb en ofschoon ik niet weet of ik in geluk geloof -- ik weet niet wat ik geloof; ingewikkelde vraag... maar bij het weggaan draai ik 7 maal aan zijn staart.

Maintenant, certains n'aiment pas faire la queue pendant des heures, parfois toute la nuit, et même sous la pluie.
Sommige mensen willen niet in lange wachtrijen staan; wellicht is het nacht of regent het.

AK: La personne dans les pattes arrières contrôle aussi la queue, un peu comme la hyène -- le même mécanisme, à peine un peu plus grand.
AK: Degene die in de achterbenen zit, bestuurt ook de staart, een beetje als bij de hyena -- zelfde mechanisme, alleen wat groter.

Cette benjamine de 7 devait elle-même prendre la tête de la queue.
Deze jongste van zeven moest bovenaan de lijst zien te geraken.

Sur un périphérique, une seule voiture ralentit et l'embouteillage devient un serpent qui se mord la queue pour toujours, même s'il n'y a aucun problème avec la route.
Op een ringweg zal één enkele auto die vertraagt een Ouroboros van file veroorzaken dat eeuwig zal bestaan, ondanks dat er geen probleem is met de weg.

Mais la même loi basique influe à la fois sur la courbe pentue et sur la queue longue et plate.
maar de basiswiskunde staat voor zowel de steile helling als de lange, vlakke staart.

Darwin lui-même, d'ailleurs, n'avait aucun doute quant au fait que la queue du paon était belle aux yeux de la femelle.
Darwin zelf had er geen twijfels over dat de pauwenstaart mooi was in de ogen van de pauwin.

On pourrait appliquer le même principe en fait, si vous voulez, aux queues des portiques de sécurité dans les aéroports.
Hetzelfde principe kun je toepassen op de beveiligingsrijen op vliegvelden.