Vertaling van "question choc ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

La question choc ci-dessus.
Kijk, de bovenstaande vraag is brutaal gesteld: Zijn computerspellen kunst?

Si vous avez répondu Oui à l'une des questions ci-dessus, veuillez fournir des détails. Aha! Je veux dire, c'est véritablement une bizarre inversion du raisonnement.
Als u op een van bovenstaande vragen JA heeft geantwoord, geef dan voorbeelden. Aha! Ik bedoel, het is echt een hele rare omgekeerde redenering.

Les économies d'énergie publiques de l'Amérique se résument à cette question : Préfèreriez-vous mourir de A) guerres du pétrole, ou B) changement climatique ou C) holocauste nucléaire, ou D) toutes les réponses ci-dessus ?
De dialoog over publieke energievoorziening in Amerika berust op de volgende vraag: sterf je liever aan: A) olie-oorlogen, of B) klimaatverandering, of C) nucleaire holocaust, of D) alle bovenstaande opties?

Je pense que ceci nous emmène à une prise de conscience très simple. C'est qu'il y a une question en politique en ce moment au-dessus de toute autre, et c'est celle-ci : comment améliorer les choses sans dépenser plus d'argent ?
Ik denk dat dit ons leidt naar een heel simpele erkenning. Dat er één vraag in de politiek op dit moment alle andere overstijgt, en dat is deze: Hoe maken we dingen beter zonder meer geld uit te geven?