Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «améliorer les choses » (Français → Néerlandais) :
On peut améliorer les choses.
We kunnen dingen beter maken.
Je me sentais coupable de ma propre abondance parce que je n’en faisais pas plus, pour améliorer les choses.
Ik begon me schuldig te voelen over mijn eigen relatieve weelde, omdat ik kennelijk niet meer deed om hun lot te verbeteren.
Ils partageront l'information sur la façon d'améliorer les choses.
Ze delen informatie om te verbeteren.
Je pense que ceci nous emmène à une prise de conscience très simple. C'est qu'il y a une question en politique en ce moment au-dessus de toute autre, et c'est celle-ci : comment améliorer les choses sans dépenser plus d'argent ?
Ik denk dat dit ons leidt naar een heel simpele erkenning. Dat er één vraag in de politiek op dit moment alle andere overstijgt, en dat is deze: Hoe maken we dingen beter zonder meer geld uit te geven?
Peut-on se pencher un peu plus sur les modèles dans les données pour pouvoir améliorer les choses ?
Kunnen we naar de patronen in de gegevens kijken om de dingen beter te doen?
Voici donc un exemple, à la fois de la sagesse dans la pratique et de la subversion de la sagesse par des règles qui sont censées, naturellement, améliorer les choses.
Dat is een voorbeeld van zowel praktische wijsheid als wel de omverwerping van wijsheid door de regels die, uiteraard, bedoeld zijn om de dingen beter te maken.
La technologie peut améliorer des choses comme le rendement des cultures ou les systèmes de stockage et de transport des aliments, mais il y aura des famines tant qu'il y aura de mauvais gouvernements.
Technologie kan dingen zoals oogsten verbeteren of de manier waarop voedsel bewaard en vervoerd word. Hongersnood zal echter blijven bestaan zolang er slechte regeringen zijn.
Le développement d'installations et de programmes spécialisés dans la prise en charge des personnes âgées a aussi amélioré les choses.
Nog een verbetering zijn gespecialiseerde pensioenfaciliteiten en programma’s om te zorgen voor oude mensen.
Pour emprunter une phrase à Carrie Fisher, qui est -- c'est dans ma bio là, mais je vais la sortir de nouveau -- De nos jours même une gratification instantanée prend trop de temps. Et si vous pensez à la façon dont on essaie d'améliorer les choses, qu'est-ce qu'on fait?
Om een uitdrukking te lenen van Carrie Fisher, welke -- staat in mijn bio daar, Ik zal het even terug laten zien -- Dezer dagen duurt zelfs ogenblikkelijke bevrediging te lang. En als je denkt over hoe we proberen om dingen beter te maken, wat doen we?
Comment peut-on améliorer les choses ?
Hoe kan dit helen?
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
améliorer les choses ->
Date index: 2025-01-11