Traduction de «quel effet » (Français → Néerlandais) :

Quel effet cela aurait sur nos vies et la planète?
Welk effect zou dat hebben op onze levens en onze planeet ?

Quel effet est-ce que ça aurait fait ?
Hoe zou dat eruit zien?

Quel effet la guerre contre la drogue a-t-elle eu sur le monde ?
Wat heeft de oorlog tegen drugs opgeleverd?

Je ne sais pas quel effet cette pollution aura sur leurs branchies.
Ik weet niet wat dit spul met hun kieuwen zal doen.

Et troisièmement, quel effet cela aura-t-il sur le désir des gens de les avoir.
Ten derde is de vraag wat het zal doen met hoe graag mensen het willen?

Quels effets provoque-t-elle, et devrions-nous nous vacciner contre elle?
Maar wat doen mazelen eigenlijk, en moet je je ervoor laten vaccineren?

Et par on ne sait quel effet dynamique, il y a ces geysers qui en jaillissent.
En door een soort dynamische uitwerking zijn er van die geisers die er zeg maar op uitbarsten.

La deuxième question est la suivante : quand précisément ai-je exploré une nouvelle idée, et quel effet est-ce que ça a eu sur moi ?
De tweede vraag is: Wanneer heb ik onlangs iets nieuws onderzocht en welk effect had dat op mij?

Votre capacité à prédire l'effet d'un médicament ou quel genre de film vous apprécierez, ou même savoir quel sera le cadeau parfait pour votre meilleur ami ou quel est le chemin le plus court pour atteindre la fac, toutes ces choses se prédisent grâce à l'induction.
Jouw vermogen om dingen te voorspellen, zoals hoe een medicatie effect op jou zal hebben of welke film je misschien leuk vindt, of zelfs dingen zoals wat het perfecte cadeau voor je beste vriend zou zijn, of wat de snelste manier naar de campus is - al deze dingen, weet je door middel van inductie.

je pense : Quel sera l'effet de la brosse dans la bouche ? Et pour comprendre ce que sera l'effet de la brosse dans la bouche, je dois m'imaginer : à qui appartient cette bouche?
Ik denk over het effect van de borstel in de mond. Om dat effect te begrijpen, moet ik me voorstellen, van wie die mond is.