Vertaling van "quatre ans à peine sont étiquettés " (Frans → Nederlands) :

Enfance bipolaire, des enfants de quatre ans à peine sont étiquettés bipolaires parce qu'ils font des colères, qualifiées de bipolaires par une check-list.
Bipolaire stoornis tijdens de jeugdjaren. Zelfs kleuters van vier krijgen dat label opgespeld. Een paar woedeaanvallen doet ze al hoog op de bipolaire controlelijst belanden.

(Rires) Mais nous ne prenons pas la peine de le dire, et c'est pourquoi mon ami utilise agnostique de la petite souris comme étiquette pour ce que la plupart des gens appelleraient athée.
(Gelach) Maar we zeggen het er gewoon niet bij, en daarom gebruikt mijn vriend 'tandenfee-agnost' als een label voor wat de meesten 'atheïst' zouden noemen.

Quatre, le dernier point : trouvez une idée qui vaille la peine d'être partagée.
Vier, hier is mijn finale tip: zorg dat je idee het delen waard is.

Et cela m'a pris environ quatre ans et demi pour convaincre ma charmante mère indienne qu'en effet, cela en vaut la peine.
Pas na vierenhalf jaar had ik mijn lieve Indiase moeder overtuigd van het nut van dit alles.

En plus sur des disparités, et des injustices inouies, où quatre cinquièmes de la population du monde ont à peine de quoi répondre à leurs nécessités simplement vitales, et le cinquième qui dépense, qui évidemment festoie, après avoir pillé d'ailleurs, et continué à piller, le territoire des autres. Donc du coup, cette inéquité, et cette ... comment dire, cette disparité me parait être l'alternative première à régler.
Ook de verschillen en het enorme onrecht, dat 4/5 van de wereldbevolking nauwelijks kan voorzien in zijn essentiële behoeften, en het overige vijfde maar geld uitgeeft en feest, na plundering van andermans grondgebied, en dit ook blijft doen. na plundering van andermans grondgebied, en dit ook blijft doen. Deze onrechtvaardigheid en deze, hoe zal ik het zeggen, deze ongelijkheid lijkt me het eerste alternatief

Mon client Will et 80 % des gens dans le couloir de la mort avaient cinq chapitres dans leur vie qui sont venus avant les quatre chapitres de l'histoire de la peine de mort.
Mijn cliënt Will en 80% van de mensen in de dodencellen hadden vijf hoofdstukken in hun leven vóór de vier hoofdstukken van het doodstrafverhaal.