Traduction de «puisque les bactéries » (Français → Néerlandais) :

Et puisque les bactéries peuvent se transmettre de l'ADN entre elles, comme un voyageur donnant une valise dans un aéroport, une fois que nous avons encouragé l'existence de cette résistance, nous ne savons pas où elle va se propager.
Bacteriën kunnen hun DNA aan elkaar doorgeven als een reiziger die zijn koffer doorgeeft op een luchthaven. Zo kan opgeroepen resistentie zich overal verspreiden.

Puisque ces bactéries s'intègrent à des tumeurs, nous les avons non seulement programmées à détecter, mais aussi à soigner un cancer en produisant des molécules thérapeutiques au sein de la tumeur qui permettent de réduire sa taille. Tout ça, en utilisant des programmes de détection du quorum comme on l'a vu plus tôt à l'écran. En bref, on peut concevoir qu'à l'avenir, on pourra ingérer un probiotique programmé pour détecter et guérir un cancer, voire d'autres maladies.
Omdat deze bacteriën zich specifiek aan tumoren vastkleven, hebben we ze geprogrammeerd om kanker niet alleen te herkennen maar het ook te behandelen door binnenin de tumor helende moleculen te produceren die de bestaande tumoren laten krimpen. Dit deden we met quorum-sensingprogramma's, zoals die uit de voorgaande video's. Samengevat: stel je een toekomst voor waarin een geprogrammeerd probioticum kanker kan herkennen en behandelen, maar ook andere ziektes.

Et puisqu'on parle de bactéries, vous rendez-vous compte que chacun de nous a dans ses entrailles plus de bactéries qu'il n'y a de cellules dans le reste du corps?
Als we het over bacteriën hebben, realiseer je je dat ieder van ons in ons darmkanaal meer bacteriën meedraagt dan dat er cellen zijn in de rest van ons lichaam?