Vertaling van "puisque je sais " (Frans → Nederlands) :

Et puisque je sais ce que sont les cordons, les rubans et les pompons, j'ai pu deviner le sens du mot mystère : passementerie.
En omdat ik weet wat koorden, linten en pompons zijn, kon ik de betekenis raden van het mysterieuze woord: 'passementerie'.

Je ne sais pas, puisque je n’ai jamais été honnête à propos de qui je suis. Et ça me touche au plus profond de moi.
Ik weet het niet, omdat ik ze nooit eerlijk heb verteld over wie ik ben. Dat heeft me erg geschokt.

Je sais que les gens pensent encore qu'ingérer est meilleur pour apprendre, mais puisque nous essayons de revivre ce que nos ancêtres ont vécu, je vous demande d'utiliser la lecture oculaire, OK ?
Ik weet dat mensen nog steeds geloven dat innemen het onthouden bevordert, maar aangezien we juist proberen te ervaren wat onze voorouders deden, is het misschien toch beter om dit gewoon visueel te lezen.

Bien sûr, puisque je ne sais vraiment pas écrire du code, on m'y a aidé.
Natuurlijk had ik hierbij hulp nodig, omdat ik niet weet hoe code te schrijven.

Et je pense que nous savons comment le faire. Et je vais arrêter là. Merci. (Applaudissements) Chris Anderson: Aubrey: Je ne sais pas s'il y aura des questions mais je voulais que les gens aient la possibilité d'en poser. Public: Puisque vous avez parlé du vieillissement et d'essayer de le vaincre, pourquoi vous vous faites ressembler à un vieillard?
En ik denk dat we weten hoe we het kunnen doen, en daar laat ik het bij. Dankuwel. ... Chris Anderson: Oké, ik weet niet of er vragen zijn, maar ik wil mensen wel die kans geven. Publiek: Aangezien u het hebt over veroudering en het tegengaan ervan, waarom ziet u er dan uit als een oude man?

Et c'était intense, puisque au début il y avait une compétition d'excuses, vous savez, les scientifique disent aux concepteurs, - vous savez -, je ne sais pas quel style c'est, je ne suis pas vraiment élégant .
Geweldig, in het begin was het een feest van excuses, weet je, wetenschappers die designers vertellen Ik weet niet wat stijl is, ik ben niet erg stijlvol .