Vertaling van "puisqu'un être malade et immobile " (Frans → Nederlands) :

Contrairement au rhinovirus, il n'a pas besoin de nous pour se déplacer, Et il peut lui être bénéfique de nous nuire puisqu'un être malade et immobile est une cible plus facile pour les moustiques.
Anders dan het rhinovirus, hoeven wij van hem niet aan de wandel en is ons kwaad doen voor hem juist voordelig, aangezien een ziek, stilliggend persoon makkelijker is voor muggen om te bijten.

(Rires) Donc vous regardez l'autre bras, et vous le regardez et... le voici. (Rires) Vous voyez, il est plutôt faible. Il parait malade. Il dépérit et est en train de mourir puisque nous avons beaucoup trop investi dans notre bras protecteur.
(Gelach) Kijk je naar die andere arm, je kijkt ernaar en ... daar is ie. (Gelach) Weet je, hij is nogal zwak. Hij ziet er ziek uit. Hij is aan het verwelken en afsterven, omdat we zoveel hebben geïnvesteerd in onze beschermende arm.

Voici, ce qu'on a: certains disent : Oh, ça n'a pas vraiment d'importance puisqu'en fait, le traitement est une prévention efficace parce que ça baisse la charge virale et ainsi rend plus difficile la transmission du VIH. Mais si vous regardez à nouveau cette virémie, si vous commencez le traitement quand vous êtes malade et bien, que ce passe-t-il, votre charge virale diminue.
Dus, wat hebben we -- sommige mensen zeggen, O, het maakt niet veel uit want feitelijk is behandeling een effectieve preventie omdat het aanwezige virussen verminderd en daardoor wordt het bemoeilijkt om HIV over te dragen. Dus, als je weer kijkt naar het moment dat de virussen in de bloedbaan komen, en je de behandeling start wanneer je ziek bent, dan kun je zien dat je aanwezige virussen omlaag gaan.

Si vous étiez malade, cela voulait dire que vos humeurs étaient déréglées, et puisque la saignée enlevait beaucoup de fluides, elle pouvait restaurer cet équilibre.
Als je ziek was, betekende dat dat je humoren niet in balans waren -- en omdat aderlating veel vloeistof uit je lichaam liet, zou het helpen de balans te herstellen.