Vertaling van "vous étiez malade " (Frans → Nederlands) :

Si vous étiez malade, cela voulait dire que vos humeurs étaient déréglées, et puisque la saignée enlevait beaucoup de fluides, elle pouvait restaurer cet équilibre.
Als je ziek was, betekende dat dat je humoren niet in balans waren -- en omdat aderlating veel vloeistof uit je lichaam liet, zou het helpen de balans te herstellen.

D'abord, on a commencé à regarder les maladies cardiaques et quand j'ai commencé ce travail il y a 26 ou 27 ans, il était admis que, une fois que vous étiez malade du coeur, ça ne pouvait qu'empirer.
We begonnen te kijken naar hart- en vaatziekten, en toen ik daarmee begon, zo'n 26 of 27 jaar geleden, dacht men dat hart- en vaatziekten alleen maar erger konden worden.