Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «promis de vraiment essayer » (Français → Néerlandais) :
Je me suis juste promis de vraiment essayer de tenir ma promesse.
Ik herinner me dat voornemen nog goed en ik probeer altijd te doen wat ik zeg.
Les gens ont vraiment essayé de le faire.
We deden ons best.
Pourquoi voudrais-tu faire ça ?» J'ai donc commencé ma carrière d'enseignante précisément dans même collège où j'avais été élève, et je voulais vraiment essayer de sauver plus d'enfants qui étaient tout comme moi.
Waarom zou jij dat willen? Zo begon in ik mijn carrière in lesgeven op precies dezelfde school waar ik zelf opgezeten had, en ik wilde heel graag kinderen helpen die net zo waren zoals ik.
Mais je cherche aussi de nouveaux moyens de financer le journalisme indépendant, en établissant un lien direct avec le public, avec un public actif, parce que je veux vraiment essayer de gagner ma vie depuis mon expérience avec le gaz lacrymo.
Ook probeer ik manieren te bedenken om zelfstandige journalistiek te financieren door middel van een directe verbinding met een publiek, met een actief publiek, omdat ik nu écht wil proberen mijn brood te verdienen met het door traangas opgeroepen voornemen dat ik toen had.
Après avoir vu l'impact de tout ça, Andrew et moi avons décidé qu'il fallait vraiment essayer d'aller plus loin pour apporter l'éducation de la meilleure qualité au plus de gens possible.
Toen we de impact hiervan zagen, beslisten Andrew en ik dat we een schaalvergroting moesten proberen, om het beste onderwijs te brengen voor zoveel mogelijk mensen.
Le principal, dans la première étape, est de vraiment essayer d'aller au cœur d'une idée, pour la comprendre le plus indulgemment que possible.
Het punt, in stap een, is om te proberen binnenin een idee te komen – om het zo vrijzinnig mogelijk te begrijpen.
Alors vous devrez vraiment essayer pour que votre exploit soit reconnu.
Dus je zou echt moeten proberen deze Darwinonderscheiding te winnen.
atteindre le fond de la salle. JW : On n'a pas vraiment essayé. C'est une expérience, mais je suppose que non. M : Faisons donc l'expérience. On peut couper les micros ? Ce n'est pas très cool. On peut couper le micro de Joanna ?
Dan kon je de mensen achterin niet bereiken, toch? JW: Dat hebben we niet echt geprobeerd met dit experiment, maar ik denk dat het niet... JS: Ik ben voor experimenten. Kunnen we de microfoon uitschakelen? Dat klinkt niet erg fijn. Kan het volume van Joanna's microfoon op nul?
Et peut-on avoir raison à propos de quelque chose sans vraiment essayer ?
En kan je correct zijn over iets zonder echt te proberen?
Ils n'étaient pas obligés aller en dehors du camp. Il n'y avait pas d'américain blessé là dehors. Ils ont passé la journée entière
en dehors du camp à essayer de sauver des Irakiens -- les Irakiens qui travaillent au poste. Donc quand vous entendez des soldats se plaindre, voilà de quoi ils parlent. Et je trouve que c'est un cadeau tellement merveilleux qu'ils partagent ça, c'est une façon de se rapprocher. Et quand je parle de cette polarité que j'ai à tellement de Q & Rs, e
t les personnes ont vraiment des opinions préconçues. Mais
...[+++]on dirait que les gens ne veulent pas en entendre trop. Ou écouter. Ou essayer d'avoir un échange. Et je suis enthousiaste comme personne, mais je pense vraiment -- vous savez, différent orateurs ont parlé de leur inquiétude pour le monde, et mon inquiétude c'est que nous devons avoir ces conversations.
Ze hoefden niet buiten de basis te gaan. Er waren daar geen gewonde Amerikanen. Ze waren de hele dag buiten om te proberen Irakezen te redden -- Irakezen die werken op de militaire post. Dus als je soldaten hoort klagen, bedoelen ze dit. Het is zo'n prachtig cadeau dat ze dit willen delen, een manier om een brug te slaan. Wanneer ik praat over de polariteit die
ik krijg bij zoveel vragen en antwoorden, hebben mensen een sterke mening. Maar het lijkt erop dat mensen niet willen horen, luisteren of uitwisselen. Ik ben net zo vurig als ieder ander, maar ik denk echt ... Verschillende sprekers uitten hun zorgen voor de wereld en mijn zorg is
...[+++] dat we deze gesprekken moeten hebben. datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
promis de vraiment essayer ->
Date index: 2025-04-04