Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «programmes destinés » (Français → Néerlandais) :

Et j'ai vécu dans un monastère himalayen, et j'ai étudié avec un professeur très sage, qui un jour, m'a jeté du monastère en me disant que c'était mon destin - ça faisant un peu comme Yoda - C'est ton destin d'aller travailler pour l'OMS et d'aider à éradiquer la variole, à un moment ou il n'existait aucun programme contre la variole.

https://www.ted.com/talks/larr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik woonde in een klooster in de Himalaya en studeerde bij een zeer wijze leraar. Die schopte me op een dag het klooster uit en vertelde me dat het mijn bestemming was - het voelde als Yoda - om te gaan werken voor de WHO om te helpen de pokken uit te roeien. Indertijd bestond er nog geen pokken-programma.

https://www.ted.com/talks/larr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Larry Brilliant prend la défense de l'optimisme. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/larr (...) [HTML] [2016-01-01]

Larry Brilliant pleit voor optimisme - TED Talks -

Lorsque 1 dollar est donné aux programmes d'aide pour les femmes, 20 dollars sont donnés pour les programmes destinés aux hommes.

https://www.ted.com/talks/isab (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Voor elke dollar die aan projecten voor vrouwen wordt gegeven, wordt 20 dollar aan projecten voor mannen gegeven.

https://www.ted.com/talks/isab (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Isabel Allende nous raconte les contes de la passion - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/isab (...) [HTML] [2016-01-01]

Isabel Allende vertelt verhalen over passie - TED Talks -

Shimon Schocken est professeur d'informatique et également un passionné de VTT. Afin de partager les leçons de vie apprises en faisant du VTT, il a monté un programme en extérieur destiné à des délinquants juvéniles en prison en Israël et a été bouleversé à la fois par leurs immenses difficultés ainsi que par leur grand succès.

https://www.ted.com/talks/shim (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Informatica professor Shimon Schocken is een fervent mountainbiker. Hij vertelt over de levenslessen die hij leerde tijdens het rijden. Hij begon met een outdoor-programma voor jeugdige gedetineerden van Israël en werd geraakt door zowel hun intense en diepgaande problemen en successen.

https://www.ted.com/talks/shim (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les Randonnées de l'Espoir de Shimon Schocken - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shim (...) [HTML] [2016-01-01]

Shimon Schockens fietstochten van de hoop - TED Talks -

Ce n'est pas destiné à minimiser la nécessité essentielle d'une formation large, ni la valeur de l'auto-apprentissage dans les recherches en cours dans des programmes de haute qualité.

https://www.ted.com/talks/e_o_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niet om de essentiële eis van een brede opleiding te ontkrachten, of de waarde van deelname aan programma's van hoge kwaliteit in lopende onderzoeken.

https://www.ted.com/talks/e_o_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

E.O. Wilson : Conseils pour les jeunes chercheurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/e_o_ (...) [HTML] [2016-01-01]

E.O. Wilson: Advies aan jonge wetenschappers - TED Talks -

Et donc honnêtement, je ne pense pas que nous soyons un animal programmé pour être heureux, mais plutôt destiné à nous reproduire.

https://www.ted.com/talks/hele (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus ik denk eigenlijk niet dat we een dier zijn dat gemaakt is voor geluk; we zijn een dier dat gemaakt is om zich voort te planten.

https://www.ted.com/talks/hele (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Helen Fisher nous explique pourquoi nous aimons et pourquoi parfois, nous trompons. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hele (...) [HTML] [2016-01-01]

Helen Fisher vertelt ons waarom we liefhebben + vreemdgaan - TED Talks -

D'autres ont cherché : n'existait aucun programme c'était mon destin pour les programmes destinés monté un programme extérieur destiné dans des programmes n'est pas destiné animal programmé plutôt destiné programmes destinés

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

programmes destinés ->

Date index: 2022-06-28