Traduction de «programmes de défense civil » (Français → Néerlandais) :

Les programmes de défense civil étaient déconnectés de la réalité que l'on avait vue dans une guerre entièrement nucléaire.
De programma’s van de burgerlijke bescherming hadden niets meer te maken met de werkelijkheid van een volledige kernoorlog.

Par exemple, certains ici se rappelleront ce jour, en juin 1958, l'Exercice National de Défense Civile, quand des dizaines de millions de personnes dans 78 villes se sont cachées dans des abris.
Sommigen zullen zich deze dag wel herinneren, in Juni 1958, de 'National Civil Defense Drill', waar tientallen miljoenen mensen in 78 steden ondergronds gingen.

Voulez-vous voir la menace de pandémie comme dans les années 1950 les gens voyaient la question de la défense civile, et construire votre propre petit abri anti-atomique contre la grippe aviaire?
Wil je de pandemie bekijken op de manier waarop in de jaren 1950 mensen de kwestie van civiele bescherming bekeken en je eigen kleine schuilkelder bouwen voor een grieppandemie?

La couche inférieure, le cerveau de notre intestin, a ses propres objectifs -- la défense de la digestion -- et nous avons le cerveau supérieur qui a un objectif d'intégration et de génération des comportements. Maintenant ils considèrent tous les deux -- c'est ce que montrent les flèches bleues -- la même nourriture, qui est dans le lumen et dans une zone de votre intestin. Le gros cerveau intègre les signaux, qui arrivent des programmes qui tournent dans le cerveau inférieur. Mais subsomption signifie que le cerveau supérieur peut interférer avec le cerveau inférieur.
De onderste laag, onze darmhersenen, heeft zijn eigen doelen - spijsverteringsdefensie - en de hogere hersenen met als doel de integratie en het genereren van gedragingen. Beiden kijken - en dit zijn de blauwe pijlen - naar hetzelfde voedsel, dat in het lumen zit aan de binnenkant van je darmen. De grote hersenen integreren de signalen, die afkomstig zijn uit de lopende programma's van de lagere hersenen. Maar subsumptie betekent dat de hogere hersenen kunnen interfereren met de onderste.

J'ai été impliqué dans le programme Bioshield du Ministère Américain de la Défense.
Ik ben betrokken geweest met het U.S Defense Department BioShield-programma.

J'ai fait équipe avec un Monsieur nommé James Leahy, un ingénieur civil qui vient d'obtenir son Master de programme de développement durable au D.I.T, et ensemble nous avons ébauché ce modèle simplifié de réseau, que j'ai pu ainsi me représenter visuellement.
Ik vormde een team met James Leahy, een burgerlijk ingenieur met een mastergraad van het Programma voor Duurzame Ontwikkeling op DIT. Samen hebben we dit vereenvoudigde model van het netwerk opgesteld. Daarmee kon ik aan de slag om het te visualiseren.

Mathilde l'Emperesse finit par revenir et commença une guerre civile de plusieurs décennies — c'était plus ou moins une impasse, car dans les années 1100, la posture défensive était une stratégie efficace.
Keizerin Mathilda kwam eventueel terug en startte een decennia-lange burgeroorlog - die een impasse was omdat turtling in de jaren 1100 een effectieve RTS tactiek was.

ES : « Bullrun », et une fois encore, nous devons remercier la NSA pour sa sincérité, est un programme nommé d'après une bataille de la guerre civile.
ES: Bullrun -- en ook hier moeten we de NSA danken voor haar openhartigheid -- is een programma dat vernoemd is naar een veldslag in de Burgeroorlog.

Ici, vous pouvez voir la distribution de pouvoir, soutenant le programme d'energie atomique civil aujourd'hui, et l'évolution de cette distribution vers fin 2010, début 2011?
Hier zie je dat dit de verdeling van de macht is ten gunste van civiele nucleaire energie van vandaag, hier wat dat machtsblok wordt voorspeld te zijn einde 2010, begin 2011.

Le problème, c'est le manque de confiance, le manque de partenariat entre ONGs, groupes de défense d'intérêts publics, organisations de la société civile et multinationales.
Het probleem is het gebrek aan vertrouwen, het gebrek aan geloof in, het gebrek aan samenwerking tussen NGO's, actiegroepen, maatschappelijke organisaties en multinationale ondernemingen.