Vertaling van "profondément changé ma vision " (Frans → Nederlands) :

Il y a 3 ans et demi, j'ai fait une découverte, et cette découverte a profondément changé ma vision de comment le monde marche.
Ongeveer drieënhalf jaar geleden kwam ik tot een ontdekking, en die veranderde diepgaand mijn visie op hoe ik dacht dat de wereld werkte.

La chute de Jigs dans les toilettes m'a montré cet autre monde et a changé ma vision des forêts.
Jigs’ val in het toilet toonde me die andere wereld, en veranderde mijn idee over bossen.

Cela a changé ma vision des choses à jamais.
En dat veranderde mijn houding voorgoed.

Le réconfort que la musique m'a offert était tout simplement indescriptible, et cette expérience m'a ouvert les yeux, et a complétement changé ma vision de la vie, et m'a libéré de la pression de devenir une grande violoniste.
De troost die de muziek me gaf, was gewoon onbeschrijfelijk. Het opende mijn ogen en veranderde mijn kijk op het leven volledig. Het bevrijdde mij van de druk een succesvolle violiste te willen worden.

Il y a environ 8 ans, une réflexion toute simple mais profonde a changé ma manière de penser.
Acht jaar geleden veranderde een simpele en grondige observatie mijn denken.

Et en une semaine, toute ma vision des choses a changé et je suis devenu plus positif, et j'avais plus d'espoir.
En binnen een week was mijn hele perspectief veranderd, ik werd positiever en behulpzamer.

Mais ça ne change pas ma conviction que nous tous, au plus profond de nous, ici dans cette salle et dans tout le pays, partageons un ensemble similaire de désirs.
Maar dat neemt niet weg dat we allemaal diep vanbinnen, dezelfde wensen delen, hier en overal in het land.