Traduction de «prochaines éléctions » (Français → Néerlandais) :

Mais il est moins normal qu’une émotion construite pour nous empêcher d’ingérer du poison puisse prédire notre intention de vote pour la prochaine élection présidentielle
Minder zinvol is dat een emotie die dient om te voorkomen dat ik gif inneem, voorspelt op wie ik ga stemmen bij de komende presidentsverkiezingen.

Il m'a dit que son parti prépare les prochaines éléctions juste après la dernière et qu'il passe son temps à rencontrer les électeurs chez eux, à leur cérémonie de mariage, de circoncision, puis il rencontre ses collègues pour comparer leurs notes.
Hij vertelde me, dat zijn partij al begint met campagne voeren op de dag na de verkiezingen. Hij besteedt elke dag aan ontmoetingen met kiezers in hun huis, op hun bruiloftsfeesten en hun besnijdenisfeesten. Met zijn collega's deelt hij dan weer de ervaringen.

Les gouvernements sont élus, puis leur taux d'approbation chute au-dessous de 50 pourcent en quelques mois, ils restent au pouvoir et leur taux d'approbation décroit jusqu'à la prochaine élection.
Overheden worden gekozen en vallen dan binnen een paar maanden onder de 50 procent goedkeuring, blijven daar en verslechteren tot de volgende verkiezing.

Ceux qui sont choisis se rencontrent ensuite au début du mois de décembre, et ceux-ci font la véritable élection qui décidera qui sera le prochain président des Etats-Unis.
De 538 verkiezers die zijn gekozen zullen dan samenkomen in het begin van December en zullen dan de echte stemmen uitbrengen voor de volgende president van de Verenigde Staten.

Pouvez-vous me donner votre journal pour les neuf prochains mois, parce que j'ai des élections -- il y a des élections dans neuf mois.
Kan je mij je krant lenen voor de komende 9 maanden want ik heb verkiezingen -- over 9 maanden zijn er verkiezingen.