Traduction de «prochaine saison de croissance » (Français → Néerlandais) :

Toutes l'herbe que vous voyez sur le sol doit se dégrader biologiquement, avant la prochaine saison de croissance, si ça ne l'est pas, la prairie et le sol commencent à mourir.
Al het gras dat je bovengronds ziet, moet biologisch vergaan Al het gras dat je bovengronds ziet, moet biologisch vergaan vóór het volgende groeiseizoen en als het dat niet doet beginnen het grasland en de bodem af te sterven.

J'aimerais savoir si vous pouvez tous maintenant devenir des économistes, car si la croissance ces 10 dernières années a été de 5,5%, que pensez-vous que le FMI prévoit pour les cinq prochaines années de croissance africaine ?
Ik zou willen dat jullie even economen worden. Als de groei in de laatste 10 jaar 5,5% is geweest, wat voorspelt het IMF dan voor de komende vijf jaar in Afrika?

Ils peuvent récolter et replanter pour la prochaine saison.
Ze kunnen oogsten en herplanten voor het volgende seizoen.

Nous en avons un nouveau cette année, mais on va s’en occuper lors de la prochaine saison.
We hebben een nieuwe dit jaar, maar daar gaan we volgend seizoen aan werken.

La population mondiale va croitre jusqu'à 9 milliards dans les 50 prochaines années — et seulement par l'augmentation du niveau de vie des plus pauvres peut on contrôler cette croissance. C'est la réponse paradoxale que Hans Rosling dévoile à TED@Cannes en utilisant une nouvelle technologie colorée de démonstration des données. (Vous verrez!)
De wereldbevolking zal de komende 50 jaar naar 9 miljard stijgen — en alleen door de levensstandaard van de armsten te laten stijgen kunnen we de bevolkingsgroei intomen. Dit is het paradoxale antwoord dat Hans Rosling openbaart op TED@Cannes met behulp van kleurrijke nieuwe dataweergavetechnologie (kijk maar).

Qu'arriverait-il si nous pouvions atteindre cette croissance historique de 2% au cours des 70 prochaines années ?
Kunnen we die historische twee procent groei de komende 70 jaar bereiken? Kunnen we die historische twee procent groei de komende 70 jaar bereiken?

Si vous n'aviez rien su alors de la Chine et de l'Union soviétique, en dehors des chiffres concernant l'équipement téléphonique, vous auriez fait une prévision peu exacte sur leur croissance économique sur les deux prochaines décennies.
Als je niets weet over China en de Sovjet-Unie behalve dan het feit van hun telefoons, zou je een slechte voorspelling hebben gemaakt over hun economische groei in de volgende twee decennia.

Sur Terre, on ne peut observer que le changement des saisons et la méthode la plus simple de savoir quand la prochaine s'en vient est de compter le nombre de jours entre chacune, ce qui donne un calendrier de 365 jours.
Op aarde zie je de seizoen steeds veranderen en de logische manier om daar een systeem in aan te brengen is het tellen van de dagen die voorbij gaan, wat resulteert in een kalender van 365 dagen.

La plupart de la croissance des populations des 50 prochaines années sera dans les villes.
Het grootste deel van de bevolkingsgroei van de volgende 50 jaar zal in steden zijn.

La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc. De quoi ça a l'air si ce n'est pas le cas? Et comment y faire face et trouver une solution mieux à même de subvenir aux besoins de tout le monde? Comme le dit un de mes amis: La vie est une série de choses pour lesquelles on n'est pas vraiment préparé. J'en ai fait l'expérience avec la transition, qui n'était qu'une idée il y a 3 ans et qui a connu une diffusion virale dans le monde entier.
Wanneer de meeste lokale overheden plannen maken voor de komende 10, 15, 20 jaar van de gemeenschap, nemen ze nog steeds aan dat er meer energie zal zijn, meer auto's, meer huizen, meer werk, meer groei, enzovoort. Wat gebeurt er als dat niet het geval is? En hoe kunnen we ermee omgaan en iets verzinnen dat wellicht beter helpt om iedereen te onderhouden? Zoals een vriend van me zegt: Het leven is een reeks gebeurtenissen waar je niet klaar voor bent. En dat is zeker mijn ervaring met transitie sinds drie jaar geleden, toen slechts een idee, is het iets geworden wat viraal de wereld rond is gegaan.