Traduction de «preuves contre » (Français → Néerlandais) :

Tandis que quand ils apprenaient les accusations contre son fils, Ils ne faisaient preuve d’aucune sympathie à son égard.
Maar toen mensen hoorden waarvan haar zoon werd beschuldigd, kreeg zij die sympathie niet.

Elles sont immunisées contre beaucoup de preuves.
En ze zijn in feite immuun voor hopen bewijsmateriaal.

Elle est liée à la pondération des preuves contre l'accusée et des résultats statistiques.
Ze heeft te maken met het afwegen van de sterkte van de andere bewijzen tegen haar versus het statistische bewijs.

Pendant 6 ans, j'ai obstinément, constamment, injecté de l'optimisme dans le système, quelle que soit la question posée par la presse -- et je me suis améliorée pour cela -- et peu importe les preuves qui étaient contre moi.
En zes jaar lang heb ik koppig en onophoudelijk optimisme in het systeem gepompt, ongeacht de vragen van de pers -- en daar ben ik beter in geworden -- ongeacht tegenovergestelde bewijzen.

Même si nous n'avons aucune preuve directe qu'à cette époque les gens connaissaient ses effets anti-hallucinatoires, nous avons néanmoins un passage du IVe siècle de l'écrivain grec Théophraste indiquant que le moly est utilisé comme antidote contre les poisons.
Hoewel er geen direct bewijs is dat men in de tijd van Homerus kennis had over de anti-hallucinogene werking, heeft de Griekse schrijver Theophrastus wel al in de vierde eeuw na Christus vermeld dat moly als antigif werd gebruikt.

Beaucoup pensèrent qu'il était impossible de faire un vaccin contre le SIDA mais aujourd'hui, de nombreuses preuves nous témoignent l'inverse.
Velen dachten dat het onmogelijk was een AIDS-vaccin te maken, maar vandaag vertelt het bewijsmateriaal een ander verhaal.