Traduction de «prenez tout ceci » (Français → Néerlandais) :

J’emprunte ceux de mes amis -- donc (Rires) Prenez tout ceci avec des pincettes.
Ik leen de kinderen van mijn vrienden -- dus (Gelach) Neem al dit advies met een korreltje zout.

Tout ceci est assez innovateur, si vous prenez en compte que la vielle à roue est apparue il y a plus de 1000 ans. A l'époque il fallait 2 personnes pour en jouer, une pour tourner la manivelle, et une autre personne, oui, pour jouer la mélodie en soulevant des énormes sautereaux en bois.
Dit is allemaal best ver ontwikkeld als je bedenkt dat de draailier zo'n duizend jaar geleden werd uitgevonden. Je moest hem met z'n tweeën bespelen: één draaide aan de hendel, en de ander speelde, inderdaad, de melodie door met de hand grote houten pinnen aan te trekken.

Ceci a vraiment changé nos vies de plusieurs façons qui sont d'une certaine manière imperceptibles. Et pourtant, lorsque vous prenez du recul, vous le voyez tout le temps. ça a changé notre façon de parler. Je parlais à un ami pédiatre en Caroline du Nord. Il m'a dit, Eh bien, tu sais, je ne traite plus mes patients de la même façon,
Het heeft ons leven veranderd op manieren die lastig waar te nemen zijn. En toch, als je wat afstand neemt, zie je het continu. We praten er anders door. Ik sprak met een vriend die kinderarts is in North Carolina. Hij zei Ik ga niet meer op dezelfde manier met patiënten om,