Traduction de «pratiquement la même procédure » (Français → Néerlandais) :

Et nous répétons pratiquement la même procédure, excepté que je ne vais pas utiliser de masquage, mais que je vais plutôt respecter le blanc du papier.
We herhalen praktisch dezelfde procedure, behalve dat ik geen masker ga gebruiken, maar liever de witte kleur van het papier gebruik.

Il y a aussi un usage pratique à cette procédure particulière.
Er is ook een praktisch nut voor deze procedure.

A ce moment, je pratique mentalement mes procédures d'urgence.
Ik oefen nu in mijn hoofd de noodprocedures.

Étonnamment, les chênes, poulets et grenouilles, et oui même vous, partagent pratiquement les mêmes robots de base et plans d'usine et la biochimie peut apprendre beaucoup sur tout ceci en même temps.
Heel bijzonder is dat eikenbomen, kippen, kikkers en, jawel, zelfs jij dezelfde soort robots en en fabrieksontwerpen hebben waar biochemici tegelijkertijd veel van kunnen leren.

Ceci est la même procédure, mais réalisée de manière minimalement invasive, avec seulement 3 trous dans le corps d'où ils prennent le cœur et injecte des cellules souches par une chirurgie laparoscopique.
Dit is dezelfde procedure, maar minder invasief, met slechts drie gaatjes in het lichaam bij het hart en simpel via een laparoscopie de stamcellen injecteren.

En utilisant la même procédure, nous donnons sa forme et son volume à l’autre.
Met dezelfde procedure geven we het vorm en volume aan het andere oog.

La question dut être posée : Peut-on pratiquer les mêmes opérations avec une petite incision? La laparoscopie fait ce genre d'opération. Une opération avec de longs instruments à travers de petites incisions.
De vraag moest worden gesteld: Kunnen we deze zelfde operaties uitvoeren maar dan via kleine incisies? Laparoscopie is zo'n vorm van chirurgie. Operaties met lange instrumenten via kleine incisies.

Donc, toutes ces régions dont j'ai parlé aujourd'hui sont présentes pratiquement au même endroit chez tous les participants normaux.
Elk van de gebieden die ik beschreven heb, is aanwezig op ongeveer dezelfde plaats bij elke normale persoon.

Ils y voient un exemple, en tout cas, duquel s'inspirer. C'est pourquoi le processus d'adhésion a l'Union Européenne, l'effort de la Turquie pour la rejoindre, a été soutenu à l'interieur de la Turquie par les Islamiques pratiquants, alors même que certaines nations laïques y étaient opposées.
Ze zien in elk geval een voorbeeld waar ze wat inspiratie uit kunnen halen. Dat is ook de reden waarom de EU-procedure, de inzet van Turkije om toe te treden tot de EU, in Turkije de steun heeft gekregen van vrome islamieten, ondanks dat sommige seculiere naties er tegen waren.

Ce que vous voulez vraiment faire c’est arriver à l’impressionnant et pratique en même temps de ce côté-là.
Wat je zou willen, is in het vette en toch praktische deel van dit vlak belanden.