Vertaling van "pouvez pas tout avoir " (Frans → Nederlands) :

Vous ne pouvez pas tout avoir.
Je kunt niet alles hebben.

Vous pouvez ne pas avoir l’argent, vous pouvez ne pas avoir la Cour Suprême, Mais ce n’est pas le facteur déterminant.
Het kan zijn dat je het geld niet hebt, of het hooggerechtshof, maar dat is niet de bepalende factor.

Vous pouvez en quelque sorte tout avoir avec ce genre d’engin.
U kunt vanalles doen met deze dingen.

Vous pouvez voir tout de suite que nous avoir ces projections dans la peau.
Je ziet dat er van die uitsteeksels in de huid zitten.

Pour comprendre quelque chose même d'aussi important pour nous que le bonheur, vous devez plus ou moins vous orienter dans toutes ces directions différentes, et nulle part ailleurs qu'à TED je n'ai découvert un endroit, où vous pouvez poser toutes ces questions, allant dans tant de directions différentes.
Om iets te begrijpen dat zo belangrijk voor ons is als geluk moet je uitweiden in al deze verschillende richtingen en er is geen plek die ik heb ontdekt (naast TED) waar je zoveel vragen kunt stellen en in zoveel verschillende richtingen.

Vous pouvez prendre toute les courbes que vous voulez, elles visent toutes vers le haut.
Je kan allerlei grafieken bekijken, ze wijzen allemaal opwaarts.

Voilà comment vous tous pouvez apprécier d'avoir de l'eau.
Dat is hoe jullie water gebruiken en ervan genieten.

Quand quelque chose est éteint, vous ne pouvez pas l'avoir comme parent.
Als iets uitgestorven is, kan het je voorouder niet zijn.

Et vous ne pouvez vraiment pas avoir un modèle de développement correct si en même temps vous détruisez ou autorisez la dégradation de ce bien, le bien le plus important, qui est le bien qui facilite votre développement, qui est l’infrastructure écologique.
Je kunt geen fatsoenlijk ontwikkelingsmodel maken als je op hetzelfde moment de verwoesting of achteruitgang toestaat van het belangrijkste bezit, noodzakelijk voor je ontwikkeling: ecologische infrastructuur.

Vous pouvez faire toutes ces choses amusantes.
Je kunt al deze leuke dingen doen.