Traduction de «pouvait prendre la place » (Français → Néerlandais) :

C'est un programme grâce auquel le gouvernement pouvait contraindre les sociétés américaines, il pouvait prendre la place de ces sociétés pour faire son sale boulot pour la NSA.

https://www.ted.com/talks/edwa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is een programma waardoor de overheid Amerikaanse bedrijven kon dwingen om voor haar te werken en het vuile werk van de NSA op te knappen.

https://www.ted.com/talks/edwa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Voici comment nous allons reprendre Internet - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/edwa (...) [HTML] [2016-01-01]

Zo heroveren we het internet - TED Talks -

Et nous avons vu qu'on pouvait prendre deux gars de la Silicon Valley, les envoyer en Ouganda, acheter une voiture, mettre en place la première connexion internet à la bibliothèque nationale d'Ouganda, trouver ce qu'ils voulaient, et mettre en place un programme pour faire des livres en Ouganda.

https://www.ted.com/talks/brew (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In 30 dagen tijd pikten we een aantal mensen uit Silcon Valley, zetten ze op het vliegtuig naar Oeganda, kochten een auto, regelden de eerste internetverbinding in de Nationale Bibliotheek van Oeganda, vonden uit wat ze wilden, en startten een programma om boeken te maken in landelijk Oeganda.

https://www.ted.com/talks/brew (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Brewster Kahle construit une bibliothèque numérique libre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/brew (...) [HTML] [2016-01-01]

Brewster Kahle maakt een gratis digitale bibliotheek - TED Talks -

Et puis les Afro-américains ont trouvé qu'on pouvait prendre le col d'une bouteille cassée, juste comme ça -- un simple Merlot va très bien.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Afro-Amerikaanse mensen vonden dat je met een afgebroken flessenhals zoals deze -- een mooie Merlot doet het prima.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Holt joue de l'Old-time music - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Holt speelt bergmuziek - TED Talks -

Et David a tout particulièrement aimé ce design parce qu'en séances de dédicace, et il en fait beaucoup, il pouvait prendre un marqueur et faire ça.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David was erg dol op dit ontwerp, want tijdens signeersessies, die hij regelmatig doet, kon hij dit doen met een magic marker.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

The hilarious art of book design | Chip Kidd - TED Talks -

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

The hilarious art of book design | Chip Kidd - TED Talks -

Ainsi autour du début du dernier siècle, j'ai commencé à penser, ne serait-il pas merveilleux si on pouvait prendre cette logique et la renverser. Ainsi au lieu d'insérer un fil dans un seul endroit du cerveau, reconfigurer le cerveau lui-même pour que certains de ses éléments neuraux deviennent réactifs pour émettre des signaux de façon diffuse, comme un flash de lumière.

https://www.ted.com/talks/gero (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus rond de vorige eeuwwisseling, begon ik te denken, zou het niet prachtig zijn als iemand deze logica nam en ze ondersteboven draaide. Dus in plaats van een draad in te brengen in één plek van het brein, herontwerp het brein zelf zodat sommige van de neurale elementen gevoelig worden aan diffuus uitgezonden signalen, zoals een lichtflits.

https://www.ted.com/talks/gero (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Gero Miesenboeck reconfigure un cerveau. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gero (...) [HTML] [2016-01-01]

Gero Miesenboeck herontwerpt een brein - TED Talks -

Une chose qui peut-être pouvait prendre la forme d'un gaz ou d'un liquide.

https://www.ted.com/talks/lucy (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Misschien kon die de vorm hebben van een gas of vloeistof.

https://www.ted.com/talks/lucy (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lucy McRae : Comment la technologie transforme-t-elle le corps humain ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lucy (...) [HTML] [2016-01-01]

Lucy McRae: Hoe kan technologie het menselijk lichaam transformeren? - TED Talks -

Ce serait merveilleux, n'est-ce pas, si l'on pouvait prendre ces cellules biologiques artificielles et les faire fusionner avec celles de la biologie pour corriger les problèmes que nous ne pouvions pas vraiment régler ?

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zou het niet geweldig zijn als we deze kunstmatige biologische cellen zouden kunnen versmelten met biologische cellen om er tot nog toe onoplosbare problemen mee op te lossen?

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Cronin: Donner vie à la matière - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Cronin: Materie tot leven wekken - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ♪ moe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Je me suis dit, est-ce qu'il y a un bien-fondé à cet adage qui dit que lorsque l'on doit prendre des décisions, le mieux c'est de prendre la place du conducteur, d'être responsable, d'avoir le contrôle?

https://www.ted.com/talks/baba (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik dacht: “klopt deze overtuiging dat als je zelf beslissingen maakt, je het best zelf aan het stuur zit en de volledige controle hebt?

https://www.ted.com/talks/baba (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Baba Shiv : Parfois il vaut mieux laisser le siège du conducteur à quelqu'un d'autre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/baba (...) [HTML] [2016-01-01]

Baba Shiv: Soms is het goed om niet zelf te beslissen - TED Talks -

Vous leur payez une certaine somme d'argent, ils emploient des SDF ou d'autres qui ont besoin de travailler pour faire la queue aussi longtemps qu'il le faut, et le lobbyiste, juste avant le début de l'audience, peut prendre sa place au début de la queue et s'asseoir au premier rang dans la salle.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je kunt ze een bepaald bedrag betalen en dan huren ze daklozen of werkzoekenden in om voor jou in de rij te staan, zo lang als nodig is, waarna de lobbyist vlak voor aanvang van de hoorzitting zijn of haar plaats kan innemen, en vooraan kan zitten in de zaal.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi nous ne devrions pas confier notre vie civique aux marchés - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom we markten ons burgerleven niet moeten toevertrouwen - TED Talks -

D'autres ont cherché : pouvait prendre la place qu'on pouvait qu'on pouvait prendre mettre en place trouvé qu'on pouvait pouvait pouvait prendre design parce qui peut-être pouvait peut-être pouvait prendre l'on pouvait l'on pouvait prendre je pourrais prendre prendre ta place l'on doit prendre prendre la place peut prendre prendre sa place

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pouvait prendre la place ->

Date index: 2023-10-09