Vertaling van "pourtant nous avons " (Frans → Nederlands) :

Et pourtant nous avons quand même des disputes parfois.
En toch maken we ruzie, niet?

50 pour cent de ce pays dont nous sommes propriétaires, sur lequel nous avons légalement juridiction, où nous avons tous les droits de faire ce que nous voulons, 50 pour cent de tout cela se trouve sous la mer et pourtant nous avons de meilleures cartes de Mars que de ce 50 pour cent.
Vijftig procent van ons land waar we legaal alles kunnen doen wat we willen, ligt onder water en we hebben betere kaarten van Mars.

illustrent la réaction type des individus. Pourtant, nous avons tous ce système immunitaire psychologique,
dan weet je dat ze gemiddelden van vele mensen tonen. En toch, heeft iedereen dit psychologische immuunsysteem.

Nous proclamons nos valeurs libérales en opposition à l'Islam fondamentaliste, pourtant -- nous avons des politiques de répression qui arrêtent les demandeurs d'asile mineurs, qui séparent les enfants de leur famille et qui saisissent les biens des réfugiés.
We verkondigen onze liberale waarden tegenover de fundamentalistische islam, en toch -- hebben we een repressief beleid dat asielzoekende kinderen gevangenzet, dat kinderen van hun ouders scheidt en dat vluchtelingen hun bezit afneemt.

Pourtant, nous avons ces fichiers.
Toch zijn er deze gegevens.

Pourtant, nous avons commencé à en discuter, et une chose en amena à une autre.
Het is niet de bedoeling dat ze naar buiten gaan. Toch begonnen we erover te praten, en van het een kwam het ander.

Le Qatar, 74, et pourtant nous avons une telle croissance.
In Qatar 74, en toch hebben we die groeicijfers.

Pourtant, nous avons un nombre de gènes similaire.
Het aantal genen per cel ligt echter niet ver uit elkaar.

Mais pourtant, nous avons la sensation qu'il se passe quelque chose.
Toch hebben we het gevoel dat er iets gebeurt.

Et pourtant, nous avons besoin de ce sentiment partagé.
Tegelijkertijd moeten we dat gedeelde besef hebben.