Traduction de «pourtant la contradiction dans ses notes » (Français → Néerlandais) :

L'harmonie, ce sont les notes que Mozart ne vous a pas données, mais pourtant la contradiction dans ses notes la suggère.
Harmonie, dat zijn de noten die Mozart je niet geeft, maar wat de tegenstrijdigheid van de noten suggereert.

Ils ont des contradictions, ils supportent des principes qui sont incompatibles les uns avec les autres, quoi qu’ils soient, et pourtant ces idéaux donnent du sens et un objectif à nos vies en tant que cultures et individus.
Er zijn tegenstrijdigheden, ze verdedigen principes die met elkaar in conflict zijn -- wat dat ook moge zijn -- en toch geven deze idealen betekenis en doel aan ons leven als culturen en individuen.

On s'est beaucoup moqué de la position du marxiste à cause de sa contradiction absurde : comment est-ce possible d'en même temps souhaiter rejoindre un club, et pourtant de refuser lorsque que ce souhait se réalise ?
We lachen om deze Marxistische positie door zijn absurde tegenstellingen: hoe is het mogelijk dat we zowel wensen dat we lid kunnen worden van een club, en op het moment dat dit waarheid wordt we het meteen willen weigeren?

Pourtant, 99% des transactions sur Swaptree se déroulent sans problème. Et le 1% qui reçoit une note négative, c'est pour des raisons mineures, comme l'objet qui est arrivé en retard.
En toch, 99 procent van de trancacties op Swaptree verlopen succesvol. En die ene procent die een negatieve beoordeling krijgt, krijgt dat voor relatief kleine problemen, zoals een artikel dat niet op tijd arriveert.

Et pourtant, non seulement tu peux dire combien de notes je joue, mais en plus, tu peux les jouer toutes en même temps.
Niet alleen weet je hoeveel noten het zijn, je kunt ze ook nog eens tegelijkertijd spelen.