Traduction de «pourriez construire votre propre satellite » (Français → Néerlandais) :

Vous pourriez construire votre propre satellite et l'envoyer dans l'espace pour environs 8 000 dollars.
Je kan je eigen satelliet bouwen en ze de ruimte insturen voor ongeveer 8.000 dollar.

Je vais maintenant proposer rapidement plusieurs autres principes en plus qui seront utiles en organisant votre éducation et votre carrière, ou si vous enseignez, comment vous pourriez améliorer votre propre enseignement et votre tutorat de jeunes chercheurs.
Nu ga ik snel enkele andere beginselen aanstippen, die nuttig zullen zijn bij het organiseren van je studie en carrière. Of als je zelf les geeft, hoe je je eigen lessen en begeleiding van jonge wetenschappers kunt verbeteren.

Pour chaque ville des Etats Unis, vous pourriez avoir votre propre carte de cela.
Voor elke gemeenschap in de Verenigde Staten, zou je een eigen persoonlijke kaart van deze informatie kunnen hebben.

Si vous ne correspondez pas aux exigences, mais que vous pensez que vous pourriez fonder votre propre Vénérable Compagnie, pour vous donner vous-même le statut d’homme libre, pas de chance, parce que les nouvelles guildes doivent obtenir l’approbation de, vous l’aurez deviné, la Cour des Echevins.
Als je aan geen van deze Livery Companies' eisen voldoet, maar je denkt een slimmerd te zijn en je *eigen* Livery Company op te starten en *jezelf* Freeman status toe te kennen, veel geluk want nieuwe Livery Companies moeten geacepteerd zijn door, je raadt het, de vergadering.

Voulez-vous voir la menace de pandémie comme dans les années 1950 les gens voyaient la question de la défense civile, et construire votre propre petit abri anti-atomique contre la grippe aviaire?
Wil je de pandemie bekijken op de manier waarop in de jaren 1950 mensen de kwestie van civiele bescherming bekeken en je eigen kleine schuilkelder bouwen voor een grieppandemie?

Votre école ou votre lieu de travail sont-ils divisés entre les gens créatifs et les gens pragmatiques ? Et pourtant c'est sûr, suggère David Kelley, la créativité n'est pas le domaine d'un petit nombre d'élus. En racontant des histoires de sa carrière légendaire dans le design et de sa propre vie, il offre des manières de construire la confiance pour créer... (De la session The Design Studio à TED2012, curation par Chee Pearlman et David Rockwell.)
Wordt op jouw school of werk onderscheid gemaakt tussen 'creatieve' en praktische mensen? Toch, beweert David Kelley, is creativiteit zeker niet het domein van slechts een paar uitverkorenen. Met verhalen uit zijn legendarische designcarrière en zijn eigen leven, baant hij de weg voor het ontwikkelen van het vertrouwen om te creëren...(Uit de Design Studio-sessie op TED2012, met gastvoorzitters Chee Pearlman en David Rockwell).

C'est une erreur courante de penser que si vous aimez organiser méticuleusement ses affaires avoir les mains propres tout le temps, ou planifier votre weekend au détail près, vous pourriez avoir des TOCs.
Er is een algemene misvatting dat als je jouw spullen nauwgezet organiseert, je handen schoon houdt, of je weekendje weg tot in de kleinste details plant, dat je misschien OCS hebt.

Nous pouvons, dès que nous aurons un peu mieux compris la science génétique, une des choses que vous pourrez faire avec votre kit personnel de science génétique -- (Rires) -- c'est de concevoir des créatures qui peuvent vivre sur un satellite froid, un endroit comme Europe, nous pourrions alors coloniser Europe avec nos propres créatures.
Zodra we meer weten over genetische manipulatie, kunnen we met het doe-het-zelf genetische constructiepakket... (Gelach) een levensvorm creeëren die op een koude satelliet kan bestaan. Wij kunnen dan bijvoorbeeld Europa koloniseren met onze eigen levensvormen.