Vertaling van "pourrait être dix fois " (Frans → Nederlands) :

Le meilleur scénario à imaginer est une augmentation de 50 à 75 cm, mais ça pourrait être dix fois pire.
Minimum 50 tot 75 centimeter in het beste geval. Maar het zou 10 keer meer kunnen zijn.

Ce sont des paysages extraordinaires. Mais peu d'entre nous les verrons jamais. Et de plus en plus ces paysages ne se contentent pas non plus de nous nourrir. Et alors que nous sommes plus nombreux à nous déplacer vers les villes, nous sommes plus à manger de la viande, au point que le tiers de la récolte annuelle mondiale de céréales sert à nourrir les animaux plutôt que nous, les animaux humains. Et étant donné qu'il faut trois fois plus de céréales -- en réalité dix fois plus de céréales -- pour nourrir un humain si ces céréales passent d'abord par un animal, ce n'est pas un moyen très efficace de nous nourrir.
Dit zijn buitengewone landschappen. Maar slechts weinigen krijgen ze ooit te zien. En steeds meer voeden dit soort landschappen niet alleen de mens. Terwijl steeds meer van ons naar de stad verhuizen, eten steeds meer van ons vlees, zodat een derde van de globale jaarlijkse graanoogst nu wordt gebruikt om dieren te voeren in plaats van ons menselijke dieren. Ervan uitgaande dat het drie keer zo veel graan kost -- eigenlijk tien keer zo veel graan -- om een mens te voeden als het eerst door een dier gegaan is, is dit geen hele efficiënte manier om ons te voeden.

Malheureusement ce Rover fait genre, dix fois la taille, en longueur, de l'autre Rover, ou trois fois le poids.
Jammer genoeg is deze Rover zo'n tien keer groter, qua omvang, dan de andere, of drie keer de massa.

Ensuite les canaux ont été construits et avec le même conducteur et le même cheval, vous pouviez transporter dix fois plus de choses.
Toen de kanalen er waren kon je met dezelfde menner en hetzelfde paard tien keer meer vracht vervoeren.

Dans certains endroits il y a jusqu'à dix fois plus de biomasse dans la réserve.
Op sommige plaatsen wel tot 10 keer meer biomassa binnen de reservaten.

Et pour comparaison, un Coca-Cola coûte dix fois ce prix.
Ter vergelijking, een Coca-Cola kost 10 keer meer.

Encore plus petit, environ dix fois plus petit que ça, une cellule.
Nog kleiner, ongeveer tien keer kleiner, is een cel.

C'est dix fois plus efficaces que nos filets à brouillard.
10 keer beter dan onze eigen dauwopvangnetten.

Nous pensons que le meilleur moyen de retrouver ces années perdues est d'observer à travers le monde les cultures qui en bénéficient vraiment, les régions où le taux de centenaires est dix fois plus élevé que chez nous, les régions où l'espérance de vie est supérieure de douze ans, où le taux de mortalité des 40-60 ans est une fraction de ce qu'il est dans ce pays.
We denken dat de beste manier om die jaren terug te krijgen is om te kijken naar culturen in de wereld die die jaren wel hebben. Gebieden waar mensen tot 100 jaar oud worden in aantallen tot 10 keer zoveel als hier, gebieden waar de levensverwachting zo'n twaalf jaar hoger is. De kans op overlijden op middelbare leeftijd is daar een fractie van wat het hier is.

Comme pour la rougeole, dont on parle beaucoup en ce moment, le nombre de victimes est dix fois plus élevé.
Voor mazelen, zo veel in het nieuws de laatste tijd, is het dodental zelfs tien keer hoger.