Traduction de «pourrait en voir la preuve » (Français → Néerlandais) :

On pourrait en voir la preuve dans presque n'importe quelle famille où un enfant grandit avec d'autres musiciens dans la famille.
Bewijs hiervoor zien we vaak in families waar een kind opgroeit met andere muzikanten in de familie.

Je pourrais vous donner d'innombrables études et preuves de cette affirmation, mais je ne le ferai pas parce que, si vous voulez les voir, ces preuves sont tout autour de vous.
Ik kan je ontelbare onderzoeken en gegevens tonen die dit bewijzen. Dat doe ik niet, want als je het wilt zien, vind je dat bewijs overal om je heen.

L'étape suivante est un test en Antarctique, ensuite si le financement continue et si la NASA a la détermination d'y aller, on peut potentiellement lancer une mission vers 2016, et vers 2019 on pourrait avoir la première preuve de la vie en dehors de cette planète.
De volgende stap is om hem te testen in Antarctica, en dan, als de financiering door blijft gaan en NASA een go krijgt, zouden we in 2016 kunnen lanceren, en in 2019 zouden we dan het eerste bewijs van leven buiten deze planeet kunnen hebben.

Si vous y réfléchissez, si vous ouvrez seulement les yeux sur cette éventualité, et que vous commencez à relier les points, vous pouvez en voir des preuves partout.
Als je dit bedenkt, je ogen opent voor deze mogelijkheid en de optelsom maakt zie je overal bewijzen.

Demandez à voir les preuves.
Vraag om het bewijs.

Je veux voir les preuves qui vont servir à justifier.
Ik wil het bewijs erachter zien.

Et pourtant, nous ne pouvons voir aucune preuve convaincante de cela.
Toch zien we er geen overtuigend bewijs van.

On pourrait donc voir le cancer comme une forme de vie étrange, autodestructrice, et à durée de vie courte, une impasse de l'évolution.
Je zou kanker kunnen zien als een vreemde, kortstondige, zelfdestructieve levensvorm - een evolutionair dood spoor.

» Pourrait-on voir 544 pilotes de ligne emprisonnés dans leurs avions gros porteurs sur une piste pendant des mois, ou un an ?
Zien we ook dat 544 luchtvaartpiloten ergens in hun jumbojets gedurende maanden gevangen zitten?

Mais ces pores sont souvent plus grands que les cellules, donc même si c'est en 3D, la cellule pourrait le voir comme une surface incurvée, et ce n'est pas très naturel.
De openingen zijn vaak veel groter dan de cellen, en daarom kan, zelfs al is het 3D, de cel het meer als een iets gebogen oppervlak zien, en dat is een beetje onnatuurlijk.