Vertaling van "pour maintenir une charge électrique " (Frans → Nederlands) :

Voici comment ça fonctionne : la moitié des calories qu'un cerveau brûle servent à conserver la structure intacte en pompant les ions de sodium et potassium à travers les membranes pour maintenir une charge électrique.
Het werkt zo: De helft van alle calorieën die een brein verbrandt, worden gebruikt om de samenstelling intact te houden door natrium- en kalium-ionen door een membraan te pompen om een elektrische lading te behouden.

Des scientifiques pensent que le champ magnétique sert de bouclier pour l'atmosphère, déviant les particules du vent solaire autour de la planète comme sous l'effet d'un champ de force réagissant à la charge électrique de ces particules.
Veel wetenschappers denken dat een magnetisch veld dient als schild voor de atmosfeer, door zonnewinddeeltjes rond de planeet af te buigen met een soort krachtveldeffect dat te maken heeft met de elektrische lading van de deeltjes.

Coulomb, en France, a découvert la même loi pour les charges électriques.
Coulomb, in Frankrijk, vond dezelfde wet voor electrische ladingen.

Et pour une grande partie de son cycle, pas besoin de lumière électrique -- la lumière électrique qui à son tour créé plus de chaleur, ce qui crée plus de charges de refroidissement etc.
Voor een groot deel van de cyclus heb je geen kunstlicht nodig -- elektrisch licht dat weer hitte produceert, dat weer meer koeling nodig maakt enzovoort.