Vertaling van "pour faire des photos comme celle-ci " (Frans → Nederlands) :

Mon espoir est qu'à l'avenir, je doive chercher avec acharnement pour faire des photos comme celle-ci, tout en créant des images qui montrent notre coexistence respectueuse avec l'océan qui,
Mijn hoop is, dat ik in de toekomst veel harder zal moeten zoeken om foto's als deze te maken, terwijl ik beelden vastleg die onze respectvolle coëxistentie met de oceaan tonen.

J’errais en prenant des photos comme celle-ci, simplement pour faire quelque chose.
Ik liep gewoon wat rond terwijl ik foto's nam, zoals deze, om iets te doen te hebben.

Pour ceux qui ont fait de la trigonométrie, ce type de mathématiques est très utile pour faire des cartes comme celles-ci parce que ça permet de mesurer les hauteurs et les distances sans forcément avoir à se rendre sur place.
Wie van jullie driehoeksmeting heeft gehad, snapt dat het hier heel handig voor is, omdat je dan hoogtes en afstanden kunt meten van plekken waar je niet kan komen.

Quand une photo comme celle-ci peut être rendue à quelqu'un comme ça, ça fait une énorme différence dans la vie de la personne qui la reçoit.
Als zo'n foto terugkomt bij zo iemand maakt dat een enorm verschil in het leven van de ontvanger.

Il arrive à la taille d'un cocotier en deux mois. Trois ans plus tard, il peut être récolté pour faire des constructions comme celle-ci. Il est aussi résistant et dense que le teck. Il supportera n'importe quel toit.
Het groeit zo hoog als een kokosnootpalm in twee maanden. En drie jaar later kan het al geoogst worden om gebouwen als deze van te bouwen. Het is zo sterk en hecht als teak. En het houdt elk dak omhoog.

mais ensuite nous prenons beaucoup de photos comme celle-ci, des dizaines de photos de ce genre, nous les assemblons, et nous essayons d’analyser les multiples rebondissements de la lumière, et de là, pouvons-nous voir les objets cachés ?
Maar als we veel van deze foto's nemen, tientallen foto's, ze samenstellen en de meerdere weerkaatsingen van licht proberen te analyseren, krijgen we dan het verborgen object te zien?

Ils peuvent ainsi faire une simulation comme celle-ci.
Ze kunnen dus een dergelijke simulatie doen.

Le gouvernement a des centaines de photos comme celles-ci sur la vie de Mike.
De overheid heeft honderden van dit soort foto's van Mike en zijn dagelijkse routine.

Des photos comme celle-ci : des travaux sur une route fréquentée.
Foto's zoals deze: werken op een drukke weg.

Un appareil peut prendre une photo comme celle-ci, il convertit la lumière en tableaux bidimensionnels que l'on nomme pixels, mais ce ne sont que des nombres sans vie.
Camera's kunnen dit soort foto's nemen door licht om te zetten naar een 2-dimensionale serie getallen, bekend als pixels. Maar dit zijn slechts levenloze getallen.