Traduction de «pour 59 dollars » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Voici deux exemples de ce principe. Ceci est une publicité d'il y a quelques années pour le magazine The Economist qui nous offrait trois choix : Un abonnement en-ligne pour 59 dollars, un abonnement papier pour 125, ou bien vous pouviez avoir les deux pour 125. (Rires) J'ai vu cela, et j'ai appelé The Economist. Je voulais comprendre leurs raisons.
(Gelach) Hier zijn twee voorbeelden van dit principe. Dit is een advertentie uit The Economist van een paar jaar geleden. Die bood ons drie opties. Een online abonnement voor 59 dollar Een gedrukt abonnement voor $125. Of je kon het allebei krijgen voor $125. (Gelach) Ik zag dit en ik belde The Economist. En probeerde te ontdekken wat het idee hierachter was.

Lors d'un sondage, 59% des hommes et 70% des femmes ont répondu qu'ils ne sortiraient pas avec quelqu'un qui a mauvaise haleine. C'est peut-être pour ça que les Américains dépensent 1 milliard de dollars par an en produits pour l'haleine.
In een peiling zei 59% van de mannen en 70% van de vrouwen dat ze niet zouden daten met iemand die een slechte adem heeft. Dit verklaart waarom alleen Amerikanen al zo'n 1 miljard dollar per jaar aan mondverzorgingsproducten besteden.