Vertaling van "pointe du doigt en direction de certains " (Frans → Nederlands) :

Mais comme je vous l'ai précisé, ces 10 dernières années, l'émergence de nouvelles expériences pointe du doigt en direction de certains phénomènes biologiques qui nécessitent la mécanique quantique.
Maar zoals ik in het begin zei, zijn er in de laatste 10 jaar proeven geweest die voor een aantal verschijnselen in de biologie kwantummechanica lijken nodig te hebben.

Certains sont beaucoup plus spatiaux. J'aimerais sauter directement à l'un des premiers ensemble de données de Noah (et cela vient d'un premier prototype de Photosynth que nous avons fait fonctionner pour la première fois cet été) pour vous montrer ce qui d'après moi est vraiment le point fort de cette technologie, la technologie Photosynth. Et ce n'est pas nécessairement si évident quand on regarde les environnements que nous avons mis en ligne sur le site web.
Er zijn er die nog veel ruimtelijker zijn. Ik wil graag een van Noah's oorspronkelijke data-sets tonen -- en dit is van een vroege prototype van Photosynth die we deze zomer werkend kregen -- om the communiceren wat ik in mijn hoofd heb is de werkelijke kracht van deze techniek, de Photosynth-technologie. En dat is niet altijd even goed te zien bij het bekijken van de omgevingen op onze website.

(Musique) (Applaudissements) Ch : j'aimerais seulement que certains de ces musiciens soient avec nous aujourd'hui, pour que vous puissiez voir en direct à quel point ils sont absolument extraordinaires.
(Muziek) (Applaus) CH: Ik wilde dat sommige van deze muzikanten vandaag hier bij ons waren, zodat ik uit eerste hand zou kunnen zien hoe uitzonderlijk ze zijn.

Ils voulaient que la musique baisse à un certain point dans la vidéo et que la musique provienne directement de la machine pour faire partie de la chanson.
En zij wilden dat de muziek uit zou vallen op een bepaald moment in de videoclip en dat live geluid uit de machine een deel van de muziek zou spelen.