Traduction de «pleine de dangers » (Français → Néerlandais) :

Et puis les ordures elles-même sont pleines de dangers qui souvent ressortent du camion et font terriblement mal.
Het afval zelf zit ook vol gevaarlijk spul dat vaak terugvalt uit de vrachtwagen en letsel veroorzaakt.

Le monde est plein de dangers, de choses qui tentent de nous faire échouer ou réduire notre réussite, réduire nos opportunités de réussite.
De wereld zit vol gevaren, zaken die ons leven frustreren of onze kans op succes verminderen.

Cette portion du voyage, longue de 2 735 km, était pleine de dangers, de maladies et de nouvelles découvertes fantastiques.
Deze 2700 kilometer van de reis waren vol gevaar, ziekten en fantastische nieuwe ontdekkingen.

Bien évidemment, les technologies sans fil et Internet peuvent grandement améliorer les services de santé. Il y a plusieurs exemples, affichés à l'écran, de situations où les docteurs préfèrent implanter des appareils dans le corps des patients, et tous ces systèmes communiquent désormais sans fil, c'est la norme. Je pense que c'est une bonne chose, mais sans une pleine compréhension de la fiabilité informatique, des possibilités d'attaques et des risques de sécurité inhérents, le danger est grand.
Draadloze technologie en internet kunnen de gezondheidszorg sterk verbeteren. Draadloze technologie en internet kunnen de gezondheidszorg sterk verbeteren. Op het scherm zie je verscheidene situaties waarin doktoren apparaatjes willen implanteren en al deze apparaatjes communiceren standaard draadloos. en al deze apparaatjes communiceren standaard draadloos. Ik vind dat geweldig, maar zonder goed begrip van betrouwbaar computergebruik en van wat aanvallers kunnen aanrichten en van de veiligheidsrisico's, schuilt hierin veel gevaar.

L'investisseur plein d'humour qu'est Yossi Vardi donne une conférence sur les dangers à bloguer - tout spécialement pour les hommes.
Investeerder en grappenmaker Yossi Vardi brengt een bedachtzame lezing over de gevaren van bloggen. Meer bepaald voor mannen.

Ainsi, comme à l'accoutumée, ce que nous voyons juste derrière l'horizon est plein de promesses et de dangers.
Zoals zo vaak zien we net achter de horizon belofte en gevaar.