Vertaling van "physique pour déterminer si vous étiez en excès " (Frans → Nederlands) :

Maintenant que nous connaissons les équations cinématiques, nous pouvons utiliser la physique pour déterminer si vous étiez en excès de vitesse quand les policiers vous ont arrêté.
Nu we weten wat de kinematische vergelijkingen zijn, kunnen we eindelijk gebruik maken van de kracht van natuurkunde om uit te vinden of je te snel reed toen de politie je stopte.

Si vous étiez arrêté pour excès de vitesse et que le policier regardait par la fenêtre, et voyait qui était sur le siège passager, il disait Oh, allez-y, Monsieur . Nous avons donc pu, et c'est un super gadget, entre parenthèses,
Als je werd aangehouden voor een snelheidsovertreding, en de agent zou naar binnen kijken en zien wie er op de bijrijdersstoel zat, zou hij zeggen: rij maar door, meneer . En dus konden we -- dit is trouwens een leuk apparaat.

Si vous avez une impulsion, vous étiez inspiré par un discours aujourd'hui, et vous ne faites rien dans les cinq secondes - écrire une note, vous envoyer un sms - n'importe quoi de physique pour aller avec l'idée, vous allez tirer le frein à main et tuer l'idée,.
Als je een impuls hebt uit een inspirerende talk die je vandaag gehoor hebt en je doet er vijf seconden lang niets mee -- aantekening maken, jezelf een berichtje sturen, maakt niet uit wat voor fysieke bevestiging -- dan trek je aan de noodrem en je veegt het idee van tafel.