Traduction de «peut-être mille fois en volume » (Français → Néerlandais) :

Quand vous y ajoutez de l'eau, ça se gonfle énormément, peut-être mille fois en volume.
Wanneer je er water aan toevoegt, gaat het enorm zwellen, het volume kan misschien wel verduizendvoudigen.

Je suis convaincue qu'on ne peut pas demander à un petit agriculteur de travailler la terre et de se pencher 150 mille fois pour cultiver un hectare de riz, rien que pour planter une culture et sarcler.
Ik vind echt dat je een kleine boer niet kunt vragen om 150 duizend keer te bukken om een hectare rijst te verbouwen, alleen om gewassen te planten en te wieden.

En plus d'être un peu barré, Gay-Lussac a publié un papier expliquant que tout volume d'oxygène peut générer un volume de vapeur d'eau deux fois plus grand; indiquant par là que l'oxygène se scinde en deux lors du procédé.
Maar in aanvulling op het zijn van misschien een beetje gek, publiceerde Gay-Lussac een document waaruit blijkt dat een volume zuurstofgas twee keer kleiner dan het volume van waterdamp dat het vormt wat aangeeft dat een of andere manier, zuurstof werd gesplitst in twee stukken.

Et en combinant ça avec des avions ayant 3 à 5 fois plus d' efficacité énergétique, qui sont à présent à l'étude, on peut économiser près de mille milliards de dollars.
Gecombineerd met drie- tot vijfmaal efficiëntere vliegtuigen die nu op de tekenplank liggen, is de besparing bijna een biljoen dollar.