Traduction de «petit creux » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez un petit creux, croquez dans une pizza à pâte épaisse, une spécialité de Chicago.
En als het tijd wordt om opnieuw op te laden, eet je een 'deep dish-pizza', al jaren een van de favorieten van Chicago.

Si vous changez la forme du placebo, comme par exemple un comprimé plus petit, et de couleur bleue, avec une lettre en creux, c'est en fait plus efficace de façon mesurable
Maak als de vorm van de placebo verandert, bijvoorbeeld door een kleinere pil te maken, die je blauw kleurt en waar je vervolgens een letter op drukt, wordt de placebo meetbaar effectiever.

Les raisons de cette situation sont liées à la domination actuelle des deux groupes démographiques, les Baby Boomers qui partent à la retraite, et ensuite il y a un creux, la Génération X, qui est une petite génération. Ils sont encore en train d'avoir des enfants. Mais la Génération Y n'a même pas commencer à atteindre l'âge d'être parent. C'est l'autre grosse génération.
De oorzaak heeft een hoop te maken met de oververtegenwoordiging van twee grote demografische groepen: de gepensioneerde babyboomers, en dan is er een gat, generatie X, die klein in aantal is. Zij hebben nog wel kinderen. Maar generatie Y is nog niet op de leeftijd om aan kinderen te beginnen. Zij zijn de andere grote generatie.

Il doit y avoir un creux sur cette partie... Je vais mieux faire la forme et l'élargir un petit peu du côté gauche.
Hier komt een een uitsparing. Ik wijzig de vorm en maak het een beetje breder aan de linkerkant.