Vertaling van "creux " (Frans → Nederlands) :

Ce creux-là, c'est la grippe de 1918.
Dan zie je de dip daar van de griep in 1918.

Il y a un creux là, entre 2001 et 2003: un creux lorsque nos ventes, sur une période de trois ans, ont diminué de 17 pour cent.
Er zit een dip hier, van 2001 tot 2003: een dip toen onze verkoop, over een periode van 3 jaar, 17 procent lager was.

C'est loin d'être aussi complexe que les organes creux.
Ze zijn lang niet zo complex als holle organen.

et l'un d'entre eux, malgré toutes nos réussites, c'est qu'un milliard de personnes se couchent le ventre creux dans le monde, chaque jour.
en een ervan is dat, ondanks al onze verwezenlijkingen, er nog altijd een miljard mensen hongerig naar bed gaan in deze wereld, elke dag.

Il y avait de grands espaces dans les creux entre les atomes.
Er was veel ruimte in de holte tussen de atomen.

J'ai tout photographié, des requins énormes aux minuscules qui tiennent dans le creux de la main.
Ik fotografeerde alles, van enorme haaien tot sierlijke kleintjes die in je hand passen.

Le tube est creux, la dimension d’une feuille de papier.
De buis is hol, flinterdun.

Ces abeilles passent la majorité de leur cycle de vie cachées dans le sol, ou dans un tronc creux, et très peu de ces belles espèces ont développé un comportement social évolué comme les abeilles domestiques.
Deze bijen zitten het grootste deel van hun levenscyclus verstopt onder de grond of in een holle stam en slechts enkele van deze prachtige soorten vertonen hoogontwikkeld sociaal gedrag, zoals de honingbij.

Une très bonne mesure du risque de ce marché financier, ce sont les écarts qui représentent le scénario du pire quand vous avez acheté sur une crête et vendu sur un creux.
Een goede maatstaf voor het risico van deze financiële markt zijn de 'pieken-naar-dalen' die het slechtste scenario tonen wanneer je op het hoogste prijsniveau hebt gekocht en op het dieptepunt verkocht.

Si vous changez la forme du placebo, comme par exemple un comprimé plus petit, et de couleur bleue, avec une lettre en creux, c'est en fait plus efficace de façon mesurable
Maak als de vorm van de placebo verandert, bijvoorbeeld door een kleinere pil te maken, die je blauw kleurt en waar je vervolgens een letter op drukt, wordt de placebo meetbaar effectiever.