Vertaling van "persécutions " (Frans → Nederlands) :

Les persécutions continuelles et les exactions contre les Hazaras ont forcé mes parents à quitter l'Afghanistan.
De voortdurende vervolging en het optreden tegen de Hazara's dwong mijn ouders Afghanistan te verlaten.

Shane Koyczan : Ode à ce Jour ... dédiée à tous ceux qui sont persécutés et beaux - TED Talks -
Shane Koyczan: Tot op vandaag ... voor mooie mensen die gepest worden - TED Talks -

Libre de la persécution des Khmers rouges.
Vrijheid van vervolging door de Rode Khmer.

En les encourageant à la poursuivre, je les mettais en danger — de persécution, de déchirement.
Mijn aanmoediging haar na te jagen hield risico's voor hen in, van vervolging, van een gebroken hart.

Et tous les pays devraient s'assurer que personne, fuyant la guerre et la persécution, n'arrive à une frontière fermée.
En alle landen moeten ervoor zorgen dat niemand op de vlucht voor oorlog en vervolging aan een gesloten grens toekomt.

Que vaut cette technologie pour un homosexuel ougandais ou russe essayant de montrer au monde ce que c'est que de vivre persécuté ?
Wat is technologie waard voor een homo in Oeganda of Rusland door de wereld te laten zien wat het is om vervolgd te worden?

À chaque fois qu'ils apparaissent, qu'ils se risquent à être visibles, n'est qu'une raison de plus pour les persécuter, les expulser et les effacer.
In tegendeel: telkens als ze verschijnen, het riskeren zichtbaar te zijn, wordt het mogelijk om ze te vervolgen, te verdrijven en te onderdrukken.

Je suis la fille d'un faussaire. Pas n'importe quel faussaire : quand on entend faussaire , on comprend souvent mercenaire , on entend fausse monnaie , on entend faux tableaux . Mon père n'est pas de ces hommes là. Pendant 30 ans de sa vie, il a fabriqué des faux papiers. Jamais pour lui même, toujours pour les autres, et pour venir en aide aux persécutés et aux opprimés.
Ik ben de dochter van een vervalser, maar niet de eerste de beste vervalser ... Wanneer je het woord vervalser hoort, begrijp je dat vaak als huurling . Je begrijpt vals geld , vervalste schilderijen . Mijn vader hoort niet in dat rijtje thuis. Tijdens 30 jaar van zijn leven, maakte hij valse papieren -- nooit voor zichzelf, altijd voor andere mensen, en om te hulp te komen aan de vervolgden en de onderdrukten.

Des personnes comme les Palestiniens persécutés.
De vernederde en vertrapte Palestijnen.

Au travers d'une convention internationale signée par 147 gouvernements, la Convention relative au statut des réfugiés de 1951, et une organisation internationale, le HCR, les États se sont engagés à réciproquement admettre sur leur territoire des personnes fuyant le conflit et la persécution.
Met een internationaal verdrag ondertekend door 147 regeringen, het Verdrag betreffende de status van vluchtelingen uit 1951, en een internationale organisatie, UNHCR, beloofden de staten elkaars inwoners toegang te verlenen tot hun grondgebied als ze zouden vluchten voor conflict en vervolging.